"دفعةً" - Traduction Arabe en Turc

• seferde

Pekâlâ, biliyorsun ki ATM'lerden tek seferde $300 çekilebiliyor bu yüzden de kalan 100'ü senden çek olarak alacağım.
حسناً، تعلمين أن الصراف الآلي لا يسمح بسحب أكثر من 300 دولار دفعةً واحدة لذا سآخذ شيكاً بالمئة دولار الأخرى

Evet, bir seferde bu kadar eğlence hazımsızlık yapar.
نعم , فأنت لا تودّين السماع لكل هذا الترفيه دفعةً واحدة.

Yani Etik ilk sıfır robotu bulursa ve bir şekilde talimatlarını değiştirirse tüm orduyu tek seferde yenebilir.
لذلك إذا تمكنت إيثيك أن تجد الآلي الصفري الأصلي واستطاعت بشكلٍ ما تغيير إعداداته، تستطيع أن تسيطر على الجيش بأكمله، دفعةً واحدة.

Hedge tek seferde sadece bir kulenin bloklarını görünür kılıp uzunluğunu ölçebilir ama tüm yapıya tek seferde bakamaz.
يستطيع هيدج أن يجعل برجًا واحدًا مرئيًا بالتتالي ويقوم بحساب طولِه، ولكن لا يمكنه أن يقوم بالتمعن بكامل البنية دفعةً واحدةً.

"...böyle bir domuzu bir seferde yemezsin değil mi?"
! لا يمكنك أن تأكل خنزيراً كهذا دفعةً واحدة

"Böyle bir domuzu bir seferde yemezsin!"
! لا يمكنك أن تأكل خنزيراً كهذا دفعةً واحدة

Öyleyse tadını çıkar ve hepsini bir seferde yeme.
...إذن تذوقه.. ولا تأكله كله دفعةً واحدة

- Evet, bir seferde boşalt.
- نعم، كله دفعةً واحده