"دفعت لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana ödeme
• para ödedim
• ödesem
• ödeme yapıyorum
• ödedi
• ödersem
• ödüyorum

Neden zaten sana ödeme yapmışken dışarı çıkıp başka birine ödeme yapayım? Hm. Üzgünüm, evlat, ama paran yeterince uzun değil.
و لكنك مدين لي بـ 96 ألف دولار لم أذهب لأدفع لشخص آخر إذا كنت قد دفعت لك سلفاً ؟

Biliyor musun ne Bu oda bana maliyeti? sana ödeme ve Dediğimi yapacaksın edeceğiz.
لقد دفعت لك, وعليك أن تفعلى ما أقوله أتفهمين

Bunun için sana ödeme yapmıştım. Unuttun mu?
لقد دفعت لك مقابل تلك الأعمال ألا تذكر ذلك؟

Hey, hey. Sana kırmızıda durmaman için fazladan para ödedim sanıyordum.
حسبتُ أنّي دفعت لك أجرًا إضافيًّا لألّا تتوقّف لدى الإشارات الحمراء.

Eğer ben sana bunun 10 katı fazlasını ödesem?
ماذا إن دفعت لك عشرة أضعاف ذلك ؟

Kocaman böcek kafalı bir adamın, samanlıktaki bir kızın ırzına geçişinin senaryosunu yaz diye ödeme yapıyorum.
لقد دفعت لك أن تكتب نصاً حول رجل ذي رأس حشرة كبير يغازل فتاة في مخزن التّبن،

Schenthal Pharma sana bu pisliği temizlemen için 185,000 euro ödedi.
دفعت لك حتى اليوم 185 ألف يورو لتسيطر على هذه الفوضى

Ama şimdi sen bana, Lee Ray' in hayatta olduğunu ve eğer sana ödersem onun nerede olduğunu bulacağını mı söylüyorsun?
ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك

Size küçük bir servet ödüyorum, doktor. O yüzden negatif düşüncelerinizi lütfen kendinize saklayın.
لقد دفعت لك ثروة صغيرة أيها الدكتور، لذا رجاءً، احجب آرائك السلبية

Hayır! Bu bacak için sana ödeme yaptım, sense bana ihanet ettin.
لا، لقد دفعت لك من أجل علاجكَ ساقي والآن تخونني؟

sana ödeme yaptım çünkü bu işte en iyi sensin.
لقد دفعت لك لأنك الأفضل في هذا المجال

Neden zaten sana ödeme yapmışken dışarı çıkıp başka birine ödeme yapayım?
-لما أذهب و أدفع لشخص أخر و أنا دفعت لك بالفعل؟

Ama sana ödeme yaptı ve öyle incinmişti ki sana kin beslemiş.
لكنها دفعت لك مقابل ذلك -و قد آلمها ذلك الأمر بشدّة بحيث لازالت تكنّ لكَ الضغينة

- sana ödeme yaparken kesik atması da iyiymiş.
-أحببت أنها دفعت لك نقودا لكن ليس المبلغ بالكامل

Yapmaman için sana ödeme yapsam?
ماذا لو دفعت لك لكي لا تفعل؟

Sana çok para ödedim ama hiçbir şey getirmedin.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Sana çok para ödedim, ama hiçbir şey getirmedin.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Burada olmak için para ödedim. Kendi işim için buradayım.
لقد دفعت لك اجرا جيدا وهذا يعتبر عملي الخاص

İki katını ödesem nasıl olur?
ماذا لو دفعت لك الضعف؟

Sana çalışan bir ambulanas için ödeme yapıyorum ama şimdi yine lanet atları kullanıyoruz.
لقد دفعت لك من أجل سيارة تعمل والآن عُدنا لإستخدام الأحصنة اللعينة

Catherine Tramell. Sana kaç para ödedi?
كاثرين تراميل كم دفعت لك ؟

Peşin ödersem fiyatta indirim yapacağınızı düşünüyorum.
و الآن إنصرف افترض بأنك ستُراعيني في السعر لو دفعت لك كاش

Sana bunu düzeltmen için bir servet ödüyorum. O yüzden düzelt bunu.
دفعت لك ثروة حتى تخلصني من هذا, يجب أن تقوم بعملك