"دقيقة من فضلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakika
• Bir saniye lütfen

Küçük kızımı kaçırdılar. Eşiniz ciddi bir tehlike içinde. Bir dakika.
لقد إختطفوا ابنتى زوجتك فى خطر داهم دقيقة من فضلك

- Babamla neler oluyor? - Bir dakika verin lütfen.
ماذا سيحدث مع ابي - اعطنى دقيقة من فضلك -

Onları göndermeye çalışacağım. Ama lütfen Bir dakika bekle.
نحن متأكدون أنه هناك سوف أرسلهم بعيدا و لكن أنتظر دقيقة من فضلك

Bir saniye lütfen efendim.
دقيقة من فضلك يا سيدي

Bir saniye lütfen.
دقيقة من فضلك .

- Bir dakika beklesin.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل

Hanımefendi Bir dakika dinleyin. Hanımefendi saldırganları gördünüz mü?
دقيقة من فضلك يا سيدة هل رأيتِ المختطفين؟

Bir dakika lütfen. Bir dakika bekleyin!
إنتظر دقيقة من فضلك إنتظر من فضلك

- Seninle konuşmak istiyordum. - Bir dakika Vic.
أود التحدث معك دقيقة من فضلك يا فيك

Bekle Bir dakika. Daha önce hiç böylesini görmemiştim.
دقيقة من فضلك , لم أرى مثل هذا من قبل

Tamam, tamam. Orada durun. Bir dakika.
ـ قفوا هنا ـ دقيقة من فضلك يا سيد

- Bir dakika müsaade eder misin lütfen?
اعذرني دقيقة من فضلك ، نعم ؟ ماذا ؟

Bir dakika izin verir misiniz?
هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟

- Bir dakika bekler misin?
هل يمكنك الانتظار دقيقة من فضلك

Bebeğin eşyalarını söyledin. Bir dakika Em.
أنت قلت أغراض الأطفال - دقيقة من فضلك يا إيم -

- Bir dakika lütfen Em.
،لقد قلتها لك للتو - دقيقة من فضلك يا إيم -

Hayır. Bir saniye, lütfen.
دقيقة من فضلك

Bir saniye lütfen.
دقيقة من فضلك

Bir saniye, lütfen.
دقيقة من فضلك

Sizi aramıştım. Bir saniye lütfen.
دقيقة من فضلك