"دقيقين" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli
• titiz
• hassas

Bu yüzden dikkatli davranalım. Burası sivil bölge.
. لذا لنكون دقيقين . هذه منطقة مدنية هنا

Çocuklar deneysel sorgulamaya gelince o kadar dikkatli değillerdir.
الأطفال ليسوا دقيقين عندما يتعلق الأمر بالبحث عن طريق التجربة

Bunun kabullenmesi güç bir şey olduğunu biliyorum fakat dikkatli olmamız gerekiyor.
انظري. أدرك أن ذلك قد يكون ليس هيناً تقبله، ولكن علينا أن نكون دقيقين.

Bilimsel çalışmalarımızda titiz, düzenli olmalıyız aksi takdirde, tepkiler bizi ezecektir.
يجب أن نكون دقيقين ومنهجيين، ونعمل بشكل علمي، وإلا قوى الرد سوف تسحقنا.

Adamlar titiz, profesyonel ve sürekli anlaşma içindeydi.
أولئك الرفاق كانوا دقيقين ومحترفين وبينهم توافق تام.

Bazı öğrenciler bunu gençlik intiharlarının tetikleyicisi olabileceğini düşünüyormuş ve biz de bu konuda hassas olmalıyız.
يشعر بعض الطلاب أنها قد تعتبر حافزاً لانتحار المراهقين، و يتحتم علينا أن نكون دقيقين حول ذلك

O yüzden hassas bir şekilde çalışmalıyız.
لكن علينا أن نكون دقيقين للغاية.

- Çok dikkatli olmamız gerekiyor.
الامر فقط يجب ان نكون دقيقين جدا

Çok dikkatli olmalıyız çünkü su ile metilenin özgül ağırlığı farklı... o da mililitresine kadar her şeyi hesaplamış durumda.
ويجب أن نكون دقيقين للغاية لأنَّ الماء و"الميثلامين" وزنهما مختلف وهو رتب كل شيء حتى المليليتر

Ama hassas ve dikkatli olmamız gerekiyor.
لكن يجب ان نكون دقيقين وحذرين

Yalnızca dikkatli olmaya çalışıyorduk, Will.
-إنّنا فحسب نحاول أنّ نكون دقيقين (ويل)؟

- Yani, ateş ederken dikkatli olun.
-لذا كونوا دقيقين في إطلاق النار

Çok dikkatli olun.
كونوا دقيقين

Eğer materyalleri kendimiz çekmezsek, kaynağını anlama, o malzemenin nereden geldiği ve gerçekliği konusunda son derece titiz olmalıyız.
إن لم نقم بجمع المواد بأنفسنا، إذاً يتوجب علينا أن نكون دقيقين جدًا في ما يتعلق بالمصدر ومن أين جاءت هذه الأشياء وهل هي موثوق بها؟

Çok titiz olmalıyız.
حسنا، يجب علينا أن نكون دقيقين.

Yok, siz ve ekibiniz çok titiz çalıştınız.
كنتِ و فريقكِ دقيقين جدّاً .

Ailesinden DNA bilgisi alıyorlar ama biraz hassas olmaları lazım çünkü kız fahişeymiş.
إنهم يحضرون (DNA(الخاص بها عن طريق والديها و لكن يجب أن يكونو دقيقين و حذرين لأنها يبدو أنها كانت محامية