"دقّقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol ettim
• baktım
• dinledim

Böylece sokak gürültüsünden uzak olacak ve kapıcıları da kontrol ettim.
لذا هي لَنْ تسمع كُلّ ضوضاء الشارع وأنا دقّقتُ عن البوَّابين

Bu yüzden tesisattaki her şeyi kontrol ettim.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ.

Detroit çevresindeki havaalanlarına gelen uçuşları kontrol ettim.
دقّقتُ في الرحلات المتوجهة حول" ديترويت"

Evet, elimde olan son adrese baktım.
نعم، دقّقتُ العنوان الأخير كَانَ عِنْدي.

Dairene baktım.
دقّقتُ شُقَّتَكَ.

Kalbini dinledim. Tansiyonunu ölçtüm.
إستمعتُ إلى قلبه، دقّقتُ على ضغط دمّه

Kurbanın telefon kayıtlarını da kontrol ettim.
دقّقتُ نا أيضاً سجلات هاتفِ الضحيّةِ،

Gel baba. kontrol ettim.
حَسَناً، أَبّ، دقّقتُ.

Pastayı kontrol ettim.
دقّقتُ على الكعكةِ.

Tüm fotoğraf albümlerini kontrol ettim.
دقّقتُ كُلّ ألبومات صورنا.

Tamam, kontrol ettim ve bir sorun var.
الموافقة، دقّقتُ تحت، وهناك a مشكلة.

Hayır, kendim kontrol ettim, efendim.
لا، دقّقتُ هو خارج نفسي، سيد

- Az önce kontrol ettim.
أنا فقط دقّقتُ.

Mesai kayıtlarını kontrol ettim.
دقّقتُ سجلَّ الواجبَ.

Buluntu silahı kontrol ettim. Bahsettiğiniz şeyi kontol ettim.
دقّقتُ بندقيةَ الهبوطَ.

- Hayır, etiketi kontrol ettim.
- لا، دقّقتُ البطاقةَ.

Etrafı kontrol ettim, Bay Monk.
دقّقتُ حول، السّيد Monk.

Sal'ı temize çıkaran şahidin kim olduğuna baktım.
دقّقتُ عذرَ سال.

İnternetten baktım.
دقّقتُ. على الإنترنت.

Öğleden sonra telesekreteri dinledim.
دقّقتُ ماكنتَي.

Ses mesajlarımı dinledim.
دقّقتُ بريدي الصوتي.