"دلائل" - Traduction Arabe en Turc

• ipucu
• kanıt
• ipuçları
• iz
• kanıtlar
• belirtisi
• kanıtı
• işaret
• delil
• izi
• dair
• kanıta
• kanıtın
• işareti
• kanıtını

Bütün çantanın ipucu olduğuna bakmamız gerekirken İpucu bulmak için çantaya bakıyorduk.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل

- Parklar bize profilimizi çıkarmada davranışsal bir ipucu verecektir.
لكي يوصلن رسالته الخاصة بوضعية الصلاة حسنا,الحدائق ستعطينا دلائل سلوكية

Cinsiyet ve etnisite çeşitliliğine sahip şirketlerin daha etkin olduklarını gösteren birçok kanıt var.
هناك دلائل عديدة على أن الشركات متنوعة النوع والعرق أكثر تأثيرًا.

WhatsApp, fotoğraf veya eposta gibi durumunu daha güvenilir kılacak başka kanıt var mı?
وهل هناك أي دلائل اخرى، كرسائل الواتس أب، أو الصور، أو الايميلات. وهو ما سيقدم المزيد من المصداقية لقضيتك.

İhtiyacın olan şey, ellerinde Yazar'la ilgili yeni ipuçları olan müttefikler.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

Her yeri araştırdım ne bir köpek ne bir kan izine ne de kurallara aykırı bir şeyden iz bulabildim.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

İnsan ağzının ve dişlerinin giderek daha da küçüldüğüne dair kanıtlar var.
وهناك دلائل تقول ان الفم البشري واسنانه تغدو اصغر فأصغر

Fiziksel bir belirtisi yoktur ayrıca araştırmalarda bir sezgi ya da his olarak tarif edilir.
ليس لها أي دلائل مادية ظاهرية وفي الدراسات ، فإنها توصف حسب الموضوع أو الحالة كإحساس أو شعور.

Şef, şu ana kadar herhangi bir ipucu bulamadık.
ايها الرئيس, حتى الأن لم يجدوا أية دلائل

Nasıl ipucu olmaz? Adam bir iz bırakmış olmalı.
كيف لايوجد أي دلائل لابد أن الشخص ترك شيء ورائه

Polis yetkilileri henüz bir... bilgi veremeyeceklerini ve... ipucu bulamadıklarını açıkladılar.
الشرطة ما زالت غير قادرة على منحنا اي معلومات في الوقت الحالي و هو يقولون انه لا توجد دلائل محتملة

Sadece tek bir gelecek değil, mümkün olan bir çok geleceği ziyaret edip deneyimlemeniz için bu geleceklerden pek çok kanıt getirmek.
لا أعني مستقبلاً بعينه، بل العديد من سيناريوهات المستقبل. وأحضر منها دلائل لكم، لتعيشوها اليوم

Güçlü bir kanıt olmadıkça, CTU ona dokunamaz.
بدون دلائل قوية لن تستطيع الوحدة المساس به

Mekânıma yerleştirmeye çalıştılar, evime yerleştirdiklerine dair kanıt da var.
حاولوا زرعه في منزلي لكن هناك دلائل على وجود مراقبة في الشقة التي تعلو شقتي.

Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم عن أحد الأسر التي إلتقيتها، و لماذا أؤمن بأنها توفر دلائل.

Bu çok bulutlu resimden bile, muhtemel bir geleceğe dair ipuçları edinebiliyoruz.
ولكن حتى من هذه الصورة الغائمة جداً، بدأنا نحصل على دلائل للمستقبل المحتمل.

Antikor yok. Bununla savaştığına dair hiç bir iz yok.
لا توجد أجسام مضادة , ولا دلائل على مقاومة الجسد لهذا ..

Amirim? Gerçek kundakçıyı ortaya çıkaran bazı kanıtlar buldum.
يا رئيس الشرطة وجدت دلائل ستقودنا للمذنب الحقيقي

Diğer X5'lerde böyle bir hastalık belirtisi gözükmedi.
إنه من الإكس 5 ولم تظهر أي دلائل على هذا النوع من الأمراض.

Kanseri önlemede iyi olmadığının kanıtı.
و لا يوجد حتى الان دلائل قوية لعلاج فيتامين د مرض السرطان

Çatlak içe doğru ilerlemiş. Şeklinin değiştiğine dair bir işaret yok.
الكسور أصيبت من الداخل لا توجد أيّ دلائل على إعادة التشكيل

Kimsenin yoluna çıkmayacaksın ve elinde delil olmadan ünlü kişileri kızdırmayı bırakacaksın.
أنت ستبقى بعيداُ عن أي شخص وعن إزعاج الشخصيات القوية بدون دلائل

Ölünün beyninde darbe izi ya da pıhtılaşma yok.
الدماغ لا يُظهر أي دلائل على تعرضه للضرب,أو تخثر للدم

Demek ki onun masum olduğuna dair bir şeyler biliyorsun.
هذا يعني أن لديك دلائل أكثر على أنه لم يرتكبها

Kardeşinin serbest kalmasını istiyorsan kanıta ihtiyacım var ve bu kanıtı sen bulmamalısın.
إذا أردت أن أطلق سراح أخوك يجب أن يكون هناك دلائل, وهذه الدلائل لا يجب أن يأتي من طرفك

Belki de katil, cesedin üzerindeki suçlu çıkarabilecek bir kanıtın alışılmadık defnedilme yöntemi yüzünden korunmuş olabileceğini düşünmüştür.
ربما شعر القاتل أن بعض دلائل الإدانة قد حفظ عن طريق اسلوب غير نظامي لمكان دفن ضحيته

Kanserli hücre işareti gösteren 3 kişi daha var.
حتى الآن يوجد ثلاثة دلائل مبكرة على وجود خلايا سرطانية

DNA kanıtını temizlemek istemiş olabilir.
التخلص من دلائل الحمض النووى هى احتمال واحد