"دلوقتى" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi
• an

şimdi, söyle bana Nate'in fonu araştırdığını ne zaman öğrendin?
دلوقتى قولى0000 عرفت امتى ان نات بيبحث في موضوع المؤسسه؟

şimdi, tüm gereken şey 2 dakika ve telsizin.
دلوقتى انا كل اللى عايزه000 دقيقتين والاسلكى بتاعك

Pekala, masa sahnesine başlıyoruz. Kenny şimdi gelecek.
يلا, هنبدأ قراءة النصوص دلوقتى كينى هييجى حالاً

Bobby, şu an "The Plaza"da değilsin, neden o makyaj hala yüzünde duruyor ki?
بوبى انت مش فى البلازا دلوقتى ليه كل الميك اب ده?

Dinle, kafa adam. Şu an uygun bir vakit değil, tamam mı?
اسمع يا أبو دماغ أنت دلوقتى مش الوقت المناسب, ماشى؟

Sana daha sonra söyleyeceğim şeyi şimdi söyleyeceğim:
تعرف؟ :هأقوللك دلوقتى اللى هأقولهولك ساعتها

şimdi ne yaptığını biliyoruz.
احنا بس عارفين هو بيعمل ايه دلوقتى

şimdi bana yardım etmen lazım.
طيب دلوقتى أنا محتاج منك مساعدة

Altı ay önce 86'da çarpı vardı, şimdi ise 36'ya düşmüş.
قيمة السهم مع شركة " أكسون " 86 دولار و ربع فى الست شهور اللى فاتوا دلوقتى بيتباع ب36 دولار و نص

şimdi ben de onu mutlu etmek istiyorum ve de hep öyle kalmasını.
دلوقتى انا عاوزه اسعده

şimdi istediği oluyor en azından.
و دلوقتى حيحصل عليه

Ben alırım. - şimdi mi istiyorsun?
لا لا لا لا لا لازم دلوقتى ؟

Ben ve Alex arasında her şey şimdi çok daha garip olacak.
دلوقتى التعامل بينى وبين (أليكس) هيبقى غريب أوى

şimdi büyük kahraman sahnesini çekmek üzereyiz.
احنا دلوقتى هنعمل مشهد البطل

İşte şimdi sinirlendim.
دلوقتى أنا اتضايقت

- şimdi benim de oldu.
وبقت المفضلة عندى دلوقتى برضه

şimdi. Şu an John, hissesi kağıt başına 10 sentten işlem görüyor.
دلوقتى يا (جون) السهم فى الشركة ب10 سنت

-Hemen şimdi, bu akşam.
- همم... دلوقتى... بليل.

Kafam bu kadar büyümeden önce sevişmek istiyorsan, şu an yapsak iyi olur.
فلو عاوز نبدأ بوس قبل مادماغى تبقى بالحجم ده, يبقى يلا دلوقتى

Şu an bunların hiçbiriyle uğraşamam! Kariyerim parçalara ayrılıyor.
أنا مش قادر أتعامل مع المشاكل دى دلوقتى حياتى الوظيفية بتنهار

Kimsenin şu an borsacıları işe almadığını anlamıyor musun? Anlıyor musun?
انتى عارفة ان مفيش حد بيعين سماسرة بورصة دلوقتى ؟