"دماغاً" - Traduction Arabe en Turc

• beyin
• beyne
• beyni

Bir beyni olmamasına rağmen, onun sergilediği davranışlar bizim ortaklaşa beyin fonksiyonu ile gerçekleştirdiğimiz şeyler.
و لا يمتلك دماغاً وبالرغم من ذلك يمكنه القيام بتصرفات يمكننا ربطها بعمل الدماغ.

beyin falan yesinler, birinin boğazına yapışsınlar.
يتناولون دماغاً أو يقضمون حنجرة أحدهم أو أي شيء

Eğer yolu tıkayan bir şey varsa mesela sinir hücresinden oluşmayan bir beyin bölgesi hücreler yapmaları gereken işi yapamadıklarından normal nöronal iletiler bir girdabın içinde kaybolacaklar.
وإن كان هناك شيء يعترضها كدماغٍ ليس دماغاً فذلك سيمتصّ نبضات الخلايا الطبيعية

O büyüklükte bir beyne sahip olmak için, yoğunlaştırılmış bir enerji kaynağına ihtiyacınız vardır.
ولكي تملك دماغاً بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية

beyin omurilik sıvısını çekici bulduğundan şüpheliyim.
أشك في أنّك ستجد دماغاً به سائل نخاعي جذاباً.

Ölen bir beyin, oksijensizlik, halüsinasyonlar.
دماغاً على وشك الموت، قلة في الأوكسجين، هلوسة

Masumiyet simgesi bir bebek olabilir mesela ve bilgelik sembolü de bir beyin.
رمز البراءة يمكن أنْ يكون طفلاً على سبيل المثال والرمز عن الحكمة يمكن أنْ يكون دماغاً

Tamam ama burayı elden geçirmeden yeni beyin yeme.
لكن لا تتناولي دماغاً جديداً، حتى تنتهي من هذا

Bir arkadaş özlemi içerisinde akvaryumda bir beyin yetiştirmiş ama onun da migreni varmış.
وحين اشتاق للحديث مع أي شخص أنشأفيحوضسمك ... دماغاً مصاباً بصداع نصفي مريع.

beyin ama beyin değil teorisi olmaksızın bir anlam ifade etmiyor.
...ليس لهذا معنى إلا إن لم يكن الدماغ... دماغاً

Gerçekten muazzam bir beyin oluşur.
سيكون ذلكَ دماغاً كبيراً جدّاً

O saçının altında beyin yok mu senin?
هل تمتلكين دماغاً تحت ذلك الشعر؟

Mikroskop altında bir nöron çok zarif duruyor, şuralarından birşeyler çıkıyor, buralarında birşeyler var, ama kompleks bir sistemde onları bir araya getirmeye kalktığınızda, ve onun bir beyine dönüşmeye başladığını görebilirsiniz, ve beyin anlayış yaratabilme gücüne sahiptir, vücut hakkında konuşmaya başladığımızda da kanser kompleks bir sistem gibi modellenmeye başlıyor.
والخلايا العصبية تحت المجهر دقيقة جداً توجد فيها أشياء ناتئة و صغيرة و لكن حين تبدء في وضعها معاً ضمن نظام معقد و تبدأ في إدراك أنها تكون دماغاً و هذا الدماغ بإمكانه خلق الذكاء و هو مانتحدث عنه في الجسم و يبدأ السرطان في تمثيله كنظام معقد

beyin ama beyin değil.
دماغ، وليس دماغاً

beyin olmadığı kısmı hariç, evet.
إلا أنّه ليس دماغاً

Bunun işe yarayacağını düşünmek için bu büyüklükte bir beyne sahip olmak gerek.
يتطلب الأمر دماغاً بهذا الحجم لظن أن هذا الهراء مفيد

Düşündüğünüz zaman, biraz ilkel bir beyne benziyor.
يمكنك أن تتخيله دماغاً بدائياً

Yani, bu parabiosis denilen modelde genç çevreye maruz bırakılmış yaşlı farenin genç bir beyne-- işlevlerini daha iyi yerine getiren bir beyne sahip olduğunu bulduk.
وقد استنتجنا أن فأراً مسناً تعرض لمحيط أصغر سناً ويسمى في هذا النموذج بالتعايش الإلتصاقي، أظهر دماغاً شاباً -- دماغاً يعمل بشكل أفضل.

beyni varmış diyorlar. Görmek istiyorum.
يقولون بأن لديه دماغاً أريد رؤيته

Hepiniz dışarı çıkın ve bana beyni olan birini bulun.
...جميعكم اخرجوا، وجدوا لي من يملك دماغاً