"دماغكِ" - Traduction Arabe en Turc

• beynin
• beynini
• beyin
• beyninin

Şu elbiseyi giyerken beynin nasıl düzgün çalışabiliyor?
كيف يستطيع دماغكِ العمل جيداً حين ترتدين هذا؟

Nakledilen korneanda bir sorun yok, gözünde bir sorun yok ama beynin düzgün çalışmıyordu.
القرنيّة التي زرعتِها بخير، وعيناكِ بخير لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب

Seni zorladıklarını, beynini yıkadıklarını, tehdit ettiklerini söyle.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

Onlardan biri olana kadar yavaş yavaş beynini yerler.
ذلك يأكل دماغكِ ببطئ على المدى البعيد حتى تصبحين مثلهم تماماً

İkinci kattan düştün birkaç kemiğin kırıldı ve beyin travması yaşadın.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

Bu beyninin bir parçasını kesmeye benziyor nano hücreler, beyin hücrelerinin yerine geçip çoğalıyorlar.
-ذلك مثل قطع جزء من دماغكِ تحل خلايا النانو محل خلايا أخرى وتتضاعف وتكونكِ أنت

Bu şey büyümeye devam ederse beyninin başka yerlerine de yayılabilir.
لقد مرّ نصفُ يوم لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى

Kız kardeşin gibi faşizmden beynin yıkanmadı, değil mi?
هل قام أحدهم بغسيل دماغكِ لاعتناق الفاشية كأختك؟

Ayrıca beynin yüksek derecede oksijen ve kan çekiyor.
كما يبدو أنّ دماغكِ يُظهر مستوياتٍ مرتفعةً من الأكسجين و الدم.

Belki de senin beynin benzersiz şekilde bu titreşimlere karşı duyarlıdır.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

beynin, bütün bu bilgileri islemden geçirdi.
حسناً، لقد قام دماغكِ بمُعالجة جميع المعلومات بالفعل.

beynin sorunsuz çalışıyor
حالة دماغكِ عاديه

beynin güzel görünüyor.
يبدو بأنّ دماغكِ بخير.

Öncelike beynini korumak için koma durumuna getireceğiz bu yolla da kuduz virüsünü atacağız.
مبدئيّا، سنضعكِ في غيبوبةِ لكي نحمي دماغكِ وندعٌ داءٌ الكلبِ يأخذ مجراه الطبيعي

beynini yememe izin vermelisin.
ويجدر بكِ أن تدعيني ألتهم دماغكِ

Sanki senin beynini yıkamış.
. وكأنّه غسل دماغكِ أو ما شابه

Yani diyorsun ki bu hastalık 72 saatte beynini kedi mamasına dönüştürüyor ama ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında bir bilginiz yok.
إذن أنتِ تخبرني بإن هذا المرض يمكن أن يحاول دماغكِ إلى طعام قطط خلال 72 ساعة، لكنكِ ليس لديكِ فكرة عن ما الذي نتعامل معه؟

beynini baştan sonra kızartacak, sonra iyileştirip tekrar kızartacak.
لسوف "يقلي" يُلهب دماغكِ تعاطيه وستنتشي مرة أخرى

Ne yani, Cal benim bir tür vicdansız medya maymunu olduğum konusunda beynini mi yıkadı?
ماذا , د. (كال) هيأ غسّل دماغكِ بأنّي أنّي نوعاً ما ، كـ"ساقطات الإعلام من دون وازع؟"

Belki erkekleri dövüşürken görmek, uygun bir erkek bulmaktan uzak olan, beyin parçanı uyarıyordur.
لربما منظر الرجال يتصارعون... . يُثير الجزء من دماغكِ

Alıcılarım, beyin sapına ilişmiş nanomakineler tespit etti.
أجهزة إستشعاري رصدت مجموعة من التقنية... مربوطة بجذع دماغكِ.

beyin dalgalarını inceleyerek olayın aslını anlayabileceklerinden şüpheliyim.
أشكُّ في كونهم ...سيحصلون على القصّة الحقيقية من موجات دماغكِ

beyninin çeşitli bölgelerinde uzun süreli hafızanın işlenişine bağlı ardışık sinaptik yetmezlikten dolayı acı çekiyor gibi görünüyorsun.
يبدو بأنكِ تُعانين .. من أخفاقات عصبية متعاقبة من عدةً مناطق من دماغكِ