"دماغنا" - Traduction Arabe en Turc

• beynimizin
• beynimiz
• beynimizde
• Kafamızı

Çoğu insan, dikkatin odaklandığımız şeyle ilgili olduğunu düşünür, fakat ayrıca, beynimizin filtrelemeye çalıştığı bilgi ile de ilgilidir.
يعتقد الكثير من الناس أن الانتباه يتمحور حول ما نركّز فيه، ولكنه أيضاً يشمل المعلومات التي يحاول دماغنا تصفيتها.

Ve sadece bir parça bağlam- beynimizin gelişmeye başladığı toplumların yaklaşık 300 ürün ve servis vardı.
ولكي تستوعبوا السياق جيداً .. فإنه وبحسب علماء الانسان فان دماغنا قد تطور ب300 آلية وتحليل وعملية

Yani vurgulamak istediğim şey, bizim beynimizin, büyük insansı maymunların beyinleriyle karşılaştırdığımızda daha büyük olması.
إذاً فالسبب الرئيسي لقولنا أن دماغنا أكبر مما يجب أن يكون عليه يأتي من مقارنة أنفسنا بالقردة العليا.

Bu şekerli şeylerin nadir olduğu evrimsel bir istek bu yüzden bunu gördüğümüzde, beynimiz şunu diyor "Al onu,
هذه الرغبة التي تطورت مع الوقت حينما كان وجود الحلى نادر فا حينما رأيناه, دماغنا قال, اذهب واحصل عليه

Bizim beynimiz goril beyninin 3 katı büyüklüğünde.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

beynimizde 86 milyar nöron vardır.
إذ أن هناك 86 بليون خلية عصبية في دماغنا.

beynimizin otomatik olarak eşleştirmesi gerçeğiyle ilgili ne yapıyoruz?
ما الذي يتوجب علينا فعله تجاه ما يرتبط به دماغنا بشكل أوتوماتيكي؟

Bu hayaletlerin daha derin anlaşılması, dünyayı algıladığımız gibi kurabilmemiz için bize beynimizin her gün yaptığı işlerle ilgili daha çok bilgi verecek.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Fakat beynimizin primat alt kısmı kontrast oluşturan renkleri karıştırmadan görecektir.
ولكن قسم دماغنا الرئيسي سيرى الألوان المختلفة دون خلط.

beynimizin bir parçası, hatalarından haberdar olmak istiyor, güçsüz yönleri belirlemek istiyor ki daha iyisini yapabilsin.
فهناك جزء من دماغنا والذي يحدد أخطائنا ويحدد نقاط ضعفنا لنتلاشاها فنصبح أفضل.

Bu çevre, beynimizin başa çıktığı şeye çağdaş kültürümüze doğru uzanır.
تلك البيئة تمتد إلى ثقافتنا المعاصرة، وهذا هو التحدي الذي يواجه دماغنا.

O halde size beynimizin, yaptığı en basit iş olan renk algılamada normal kavramını ne kadar hızlı bir şekilde yeniden tanımladığını göstereceğim.
إذا سوف أريكم كيف يقوم دماغنا بإعادة تعريف الوضع الطبيعي بسرعة حتى في أبسط الأمور التي يدركها الدماغ .. والتي هي اللون

beynimizin manevi bir tarafı olduğunu gösterebiliriz.
نستطيع أن نرى بأنه يوجد قسم روحي من دماغنا

Tıpkı bizim beynimizin tavşan-ördek resminde yaptığı gibi.
كما يقوم دماغنا بالتعامل مع البطّة الأرنب،

Bu gölgelenme şekillerini dikkatlice yeniden çizersek, düz bir parça kâğıtta bile beynimiz refleks olarak üç boyutlu konveks ya da konkav bir şekil yaratır.
إذا كان بإمكاننا إعادة إنشاء هذه الأدلة برسم أنماط الظلال، حتى على قطعة مسطحة من الورق، سيخلق دماغنا بالغريزة شكلاً ثلاثي الأبعاد أو شكلاً محدبًا.

Ancak beynimiz hayal kurmakla meşgulken, birçok sinyalin akıp gitmesine izin verir.
لكن بينما دماغنا مشغول بالأحلام، يسمح بانزلاق الكثير من الإشارات.

Ama beynimiz belki de bir harcama yaptığımız her zamanı sayabiliyor.
ولكن ما يبرع به دماغنا هو حساب عدد المرات التي قمنا بتكرارنا لفعل شيء ما.

Ancak derin uykudaki beynimiz uyanık halimizdeki beyin dalgalarından çok farklı olan yoğun beyin dalgalarına sahip.
ولكن موجات الدماغ في النوم العميق لها موجات دماغ طويلة المؤشر وهي مختلفة جدا عن موجات دماغنا خلال الاستيقاظ.

Bu sıkıntıdan kurtulmak için, beynimiz haklı sebepler üretmeye başlar.
للتخلص من هذا الشعور غير المريح، دماغنا يبدأ بالتبرير.

Bu hayallerin keskinliği bize beynimizde vücudumuzun bir haritası olduğunu gösteriyor.
دقة هذه الظواهر تشير أنه لدينا خريطة لجسمنا داخل دماغنا.

Elbette geçen yılından kalan bir sürü yük taşıyoruz beynimizde.
في الواقع ، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من السنة الماضية دماغنا البشري.

Kafamızı kullanmalıyız.
سوف نستعمل دماغنا