"دمنا" - Traduction Arabe en Turc

• sürece
• kanımız
• kanımızı
• Kanımızın
• kan
• kanımızda
• Madem
• Kanlarımız
• müddetçe
• Kanımızdan
• kanlarımızı

Her neyse, ikimiz burada olduğumuz sürece korkmanıza gerek yok.
ولكن لا يجب ألا تكون خائفا ما دمنا نحن بجانبك

Burada kaybeden falan yok tamam mı? Dikkatimizi verdiğimiz sürece tabii.
لن يخسر أحد أي شيء هنا ما دمنا محافظين على تركيزنا

Deforme oluyorlar. Dördüncüyü bekliyorum ama babam kanımız yüzünden olduğunu söylüyor.
والدنا يقول أن دمنا السبب فى هذا، ستكون هذه ولادتى الرابعة.

Kardinaller olarak hepimiz, Kutsal Ana Kilisesi uğruna kanımızı dökmeye ant içtik.
كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة

Kanımızın pompalanmasını sağlayıp, ciğerleri temiz hava ile dolduralım.
دعونا نضخ دمنا من جديد ونجعل تلك الرئتين تتنفّس في كل هذا الهواء النقي، من معي؟

Hareket etmek kan dolaşımının sağlıklı olmasını sağlar.
يعتمد دمنا على حركتنا من أجل أن يستمرّ في دورته

Ama size söyleyeyim, Büyükbaba Silas'ın bir içki kaçakçısı oluşu bunun bizim kanımızda olması durumunu epey inandırıcı kılmış.
ولكن سأخبركم.. إنه يعمل على مسأله مثيره بأن هذا الشيء يجري في دمنا ،بسبب أن جدي كان غير شرعي

Ah Prens! Madem ki hakseversiniz, Kanımıza karşılık Montague kanı isteriz!
حيث أنك الحق يا برنس عليك باراقة دم مونتيجيو كما أراق دمنا

El alemin ağını kullandığımız sürece bunun ardı arkası kesilmeyecek.
ما دمنا على شبكة شخص ما اخر هذا سيستمر بالحصول

Bizim topraklarımızı işgal ettiğiniz sürece sizinle savaşmak zorundayız !
طالما أنكم تسرقون أراضينا فيجب علينا أن نحاربكم ما دمنا قادرين

Otobüste olduğumuz sürece bize bir şey yapamaz.
ما دمنا نبقى على متن الحافلة لا يمكنه أذيتنا، صحيح؟

kan akışını devam ettirdiğimiz sürece hala şansı var.
ما دمنا حفاظ على تدفق الدم، وقالت انها لا يزال لديه فرصة.

Burada olduğumuz sürece güvendeyiz. Yiyeceğimiz ve yeterince suyumuz var.
نحن بأمان ما دمنا هنا فلدينا مؤن وماء وفير

"kendi kanımız haline gelen bir aile olabilir.
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

Bizim karışık kanımız hep problem olmuştur. Sadece yakuza bize gelecek verebilir.
دمنا المخلوط سيشكل مشكلة دائماً فقط الياكوزا الذين يعرضون لنا المستقبل

Bize katlanıyor çünkü kanımız şifacılar için paha biçilemez değerde.
إنها تتسامح معنا، لأن دمنا ذو قيمة عالية للمعالجين

Ama seninle daima kalacak tek şey buradaki ve kanımızı satmamız gerekse senin okul harcını ödemek için satarız.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

Nitrik oksit Kanımızın yapışkanlaşmadan düzgünce akışını sağlar.
يحافظ حامض النتريك على جريان دمنا بسلاسة دون أن يكون لزج.

Doğru sayımız az, ama kanımızda intikam ateşi var..
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

Tamam, Madem konu açıldı bir sefer rüyamda adam öldürmüştüm bu da oldukça havalıydı.
ما دمنا نتحدث راودني حلم مرة حيث قتلت رجلاً وكان هذا جيداً ثم ضاجعت والدتي

Kanlarımız uyumsuzsa ölebilirsiniz.
أذا لم تتوافق فصيلة دمنا يُمكن أن تموت.

Herkesin beklentilerinin ne olduğu anlaşılır olduğu müddetçe bunun bir sorun olmaması lazım.
ما دمنا واضحين بشأن ما يتوقّعه الجميع لا يجب أن تكون هذه مشكلة

- Jamie kız kardeşimizin oğlu. - Bırak ya! Kanımızdan olduğunu sen de biliyorsun.
جايمي أبن أختنا هو من دمنا وأنت تعرف ذلك

Üstadımız için kanlarımızı vereceğiz, böylece o da düşmanlarının kanını dökebilecek.
إننا نعطي دمنا لكي ليتسنى" "لسيدنا سحب دم أعدائه