"دموعاً" - Traduction Arabe en Turc

• gözyaşı
• ağladı
• gözyaşları
• göz yaşları
• göz yaşı

Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

Perez Hilton orada olamadığı için kendi resmine gözyaşı çizmiş.
بيريز هيلتون رسم دموعاً على صورته لأنه لم يكن في الحفلة، هل وصلك خبر من الفندق؟

Beni özlemeyen birini özleyerek gözyaşı akıtmam ben.
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً

Ve kaya ağladı taze su damlacıklarıyla ve onun susuzluğunu giderdi.
وبكت الصخرة دموعاً من المياه العذبة وروى ظمأه

gözyaşları uzun zamandır beni bekliyormuş gibi akmaya başladı.
وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

Kaçmadan hemen önce, aynı şeyi ben de gördüm, siyah göz yaşları.
قبل أن يفر مباشرة رأيت الأشياء نفسها، دموعاً سوداء

Vücudumu bilinçli olarak susuz bıraktığım için artık göz yaşı üretmiyor.
لا، ليس تماماً ولكن لايمكن أن يفرز جسدي دموعاً بعد الآن لأنني أصبت نفسي بالجفاف عن عمد

50,000 rupilik de gözyaşı dökersin artık.
أذن عليك ان تبكى دموعاً . تُقدر بِـ 50 الف روبية

Bu yaralardan da gözyaşı gibi kan akıyor.
تلك الجروح تبكي دموعاً من دم

Artık gözyaşı istemiyorum.
أنا لا أريد دموعاً

Artık gözyaşı istemiyorum.
آي. أنا لا أريد دموعاً

Lassie için gözyaşı dökmeye çalışıyorum.
-أحاول أن أذرف دموعاً على (لاسي ).

Compe Anansi için gözyaşı döktün.
(لقد ذرفت دموعاً لأجل (كومبيه أنانسي،

Mindy için değil. Hüngür hüngür ağladı.
ليس بالنسبة لـ(ميندي) بكت دموعاً حقيقيّة

O gözlerinden kan ağladı.
هو بكى دموعاً من الدم.

- Ardından gözyaşları gelecek. - Nefesini onunla tüketme.
أنت تتعرقُ كبشرىُ يا أخى، والتالى ستكون دموعاً

Öyle bir ağlayacak ki gözyaşları yerde "Dusty'i Ara" yazacak.
ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن "تتصل بداستي"

Minatour doğduğunda dünya ağlamaya başlamış ve göz yaşları okyanusları taşırmış.
قالت عندما ولد ...المينوتاور بكى العالم دموعاً ملأت المحيطات

İtiraf etmem gerek o adam için bir damla göz yaşı bile dökmeyeceğim.
أجل. حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.