| Arka planı da görmeye bayılmıştım. Odasındaki piyanonun üzerinde oturan küçük ayıcığı görebiliyordum. | TED | وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها |
| Sınır dışı edilmeden önce, oğlum ziyarete geldi ve... bana bu ayıcığı verdi... | Open Subtitles | قبل ان يتم ترحيلي، اتى ابني لزيارتي و اعطاني دمية الدب هذه |
| Bunu düşünürken ayıcığı ağzımıza atıverirdik. | Open Subtitles | كنا نمسك دمية الدب و نحن نفكر بذلك |
| Pekala, eğer bir şeye ihtiyacın olursa ve teşekkürler Jacques'a aldığın Oyuncak ayı için. | Open Subtitles | حسنا, إذا كان هناك أي شيء تريدينه وشكرا لك من أجل دمية الدب لجاكيوس |
| Ve bir noktada amaç şuydu: bir Oyuncak ayı şekline bakmak için durup onun neredeyse uzayda bir delik olduğunu varsaymanız ve kendinizi gece ışıldayan gökyüzüne bakıyor gibi hissetmenizdi. | TED | والفكرة كانت أنه في مرحلة ما ستتوقف عن النظر إلى شكل دمية الدب وستميزها تقريبا على أنها حفرة في الفضاء، وكما لو أنك تنظر إلى سماء ليلية وامضة. |
| Dev bir Oyuncak ayı gibiydi. | Open Subtitles | لقد كان مثل ... . لقد كان مثل دمية الدب العملاقة |
| - Bu ne? - Soren'ın ayıcığı. Yanına aldı demiştin. | Open Subtitles | إنّه دمية الدب الخاصة بـ(سورين) قلتِ إنّه أخذها معه ؟ |
| Ligin en korkusuz ayıcığı bayanlar baylar, Bay Ndamukong Suh. | Open Subtitles | إنه دمية الدب الأكثر إخافة بدوري كرة القدم (سيداتي وساداتي ، أقدم لكم السيد (نداموكونج سو |
| Hemen ayıcığı verin. | Open Subtitles | أعطوني... دمية الدب. |
| Oyuncak ayı kimde kalacak? | Open Subtitles | من سيحصل على دمية الدب الأن؟ |
| Baba, Oyuncak ayı yiyorsun! | Open Subtitles | أبي! أبي! أنت تلتهم دمية الدب! |
| - Selam Oyuncak ayı. | Open Subtitles | - مرحباً " دمية الدب" |
| Hey, Oyuncak ayı! | Open Subtitles | " "دمية الدب ! -ماذا ؟ |
| Selam Oyuncak ayı. | Open Subtitles | مرحباً " دمية الدب" |
| - Güle güle Oyuncak ayı. | Open Subtitles | -وداعاً "دمية الدب " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 