Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"دهاكِ" - Traduction Arabe en Turc
-
Senin sorunun
-
Senin derdin
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | إن ظللتِ تُحدقين في الأوهام ستسقطين ويُدق عنقكِ ماذا دهاكِ بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | مذا دهاكِ بحقّ السماء؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ ؟ |
| Senin derdin ne be? Kaltak! | Open Subtitles | ماذا دهاكِ أيتها العاهرة؟ |
| Senin derdin ne abla? | Open Subtitles | ما ذا دهاكِ يا نونا؟ |
| Asıl Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ أنتِ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | -مالذي دهاكِ ؟ |