"دواعى" - Traduction Arabe en Turc

• zevk
• zevkti
• duyarım
• Sizinle

Seni tekrar görmek büyük zevk. Her zamankinden güzel görünüyorsun.
من دواعى سرورى أن أراكى مرة أخرى تبدين أكثر جمالاً من أى وقت مضى

Bir aynasızın blöf yapmasını izlemekten... daima zevk almışımdır.
انت من دواعى سرورى دائما ان ارى شرطيا وهو يخدع

Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Herhalde bir daha görüşemeyiz. Sizi tanımak bir zevkti.
اظن اننى لن اراك مرة اخرى . وانه لمن دواعى سرورى معرفتك

Eğer bir yardımım dokunursa bundan mutluluk ve gurur duyarım.
و لكن هل سيقبل ان ياتى معنا ? سوف يكون من دواعى فخرى و سعادتى اذا كنت قادرا على تقديم اى خدمه

Böylece, en genç liderlerimizden birini takdim etmekten mutluluk duyarım.
لذا من دواعى سرورى أن أقدم أحد ...زعمائنا الصغار المتميزون

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti, Bayan Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

Bizim için büyük zevk. İkinizin de mutlu olacağını biliyorum.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Benim için zevk. - Anahtarınızı bana verin. - Hayır!
حسنا ,انه من دواعى سرورى , اعطينى المفتاح

İki güzel bayanı içki içmeye davet etmek, benim için hem zevk, hem de bir onurdur.
إنه من دواعى سرورى و إحترامى أنأدعوكمأيُهاالفتياتالجميلاتإلىشراب.

Sizinle tanışmak bir zevk.
. انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك

Benim için zevkti. Niye Matthew'a burada kalmasını teklif etmiyorsunuz?
. هذا من دواعى سرورى لماذا لا تدعون ماثيو قد يقضى الليلة معكم

zevkti Sally. Küçük prensesim için yapabileceğim başka bir şey var mı?
هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة

Sizlere Bay ve Bayan Charney'i takdim etmekten gurur duyarım.
من دواعى سرورى ان اقدم مستر ومدام فرانك.

Matmazel, size Londra'ya kadar eşlik etmekten onur duyarım.
يا انسة من دواعى سرورى ان ارافقك فى العودة للندن

Doğru kişi olduğumu düşünüyorsanız onur duyarım.
من دواعى سرورى إذا كنتى تعتقدين أننى ذلك الشخص

Bay Nordley'i tanıtmaktan mutluluk duyarım.
من دواعى سرورى تقديم السيد نوردلى

Sizinle arkadaş olmak büyük bir mutluluktu efendim.
من دواعى سرورى ان اكون احد معارفك يا سيدى