"دواعي سرورنا" - Traduction Arabe en Turc

• zevkti
• zevktir
• zevk
• mutluluk duyarız

-Sizler benim insanlarım için birer kahramansınız. -Bizim için zevkti.
أنتم أبطال لكل أفراد شعبي أنة من دواعي سرورنا

Bir kez daha baylar sizinle iş yapmak zevkti.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم.

İyiliklerinizin karşılığını ödemek bizim için büyük zevktir.
وسيكون من دواعي سرورنا أن يسدد لك بالنسبة لكثير من الشفقة الخاص بك.

Seni Hacienda da karşılamak benim ve çocuklarım için bir zevktir.
كان من دواعي سرورنا أنا والصبيان أن نرحب بك مرة أخرى في المزرعة

- Zannetmiyorum, bizim... - Bizim için zevk olur, bayan.
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

- Yüksek konsey üyesi Per'sus size selamlarını gönderdi. - Bizim için bir zevk.
عضو المجلس الأعلى بريسيس يرسل تحياتة من دواعي سرورنا

Bakmaktan mutluluk duyarız.
سيكونُ من دواعي سرورنا أن نلقيَ نظرةً عليكِـ

Hayır, hayır, bizim için zevkti.
لا، لا، لقد كان من دواعي سرورنا

Hayır, hayır. Bizim için bir zevkti.
لا، لا، فإنه لمن دواعي سرورنا.

Sizinle iş yapmak bir zevkti. - Teşekkürler.
كان من دواعي سرورنا العمل معكما

Havada süzülmeni izlemek de büyük bir zevkti.
وكان من دواعي سرورنا رؤيتك تسمو كالسهم

Bizim için zevkti şef.
إنه من دواعي سرورنا حضرة القائد

Bizim için zevkti.
هذا من دواعي سرورنا

- Bizim için zevktir.
هذا من دواعي سرورنا

Bizim için zevktir.
سيكون من دواعي سرورنا.

Bizi için zevktir.
انه لمن دواعي سرورنا .

- Evet, benim için zevktir.
-نعم, من دواعي سرورنا

Bu ay aramızda yeni yüzler görmek büyük bir zevk.
من دواعي سرورنا لكي نرى أوجه جديده هنا في هذا الشهر

Bir insan ve bir köpek. Pekala, bizim için zevk olacak.
شخص و كلب حسناً, سوف يكون هذا من دواعي سرورنا

Neden bunun büyük bir zevk olduğunu ve bir daha yapmak zorunda kalmamayı umduğumuzu söylemiyoruz?
لمَ لا نقول فحسب أنّه كان من دواعي سرورنا وأننا نأمل ألاّ نفعل ذلك مرّة أخرى؟

Nikahımızı kıymanızdan mutluluk duyarız.
سيكون من دواعي سرورنا تقديسك لزفافنا

Onu ağırlamaktan mutluluk duyarız.
سيكون من دواعي سرورنا وجوده معنا