Geleneksel sanat biçimlerine karşı olan ilgi ve tutkum, 90'lı yıllarda beni Durban'ın dışındaki bir işgalci kampına ait olan yeni bir biçimle tanıştırdı. | TED | في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة قادني لشكل جديد الذي أتى من مخيم للسكان خارج دوربان |
Aslında Missoula, Montana'da öğretmenlik yapan gerçek Dr. Jeremy Durban'ın yerine geçmen? | Open Subtitles | ماذا عن الكلية التي تعلم فيها ؟ " إنتحال شخصية " دوربان |
Köpekbalığı saldırısından kurtulan sardalya sürüsü son durak olan Durban Sahili'ne varmak üzere. | Open Subtitles | نحو الشمال، الناجون من هجمات القروش يقتربون من نهاية (رحلتهم في شواطيء (دوربان |
Durban'a uçuyoruz, yani sörf şehrine. Roxy güneş gözlükleri, okyanus saçları. | Open Subtitles | حسناً, الطيران إلى "دوربان", مدينة الأمواج و نظارات "روكسي" , شَعر المحيط |
Sormama izin verin, Ronald David, Jeffrey Myers, Donald Clayton, Franklin G., Dr. Jeremy Thomas Durban, hiçbirinizin avukat istemediğine emin misiniz? | Open Subtitles | " دعني أسئلك " دونالد ديفد جيفري مايلز رونالد " كليتون فرانكلين جي دكتور جيرمي توماس دوربان " |
Her hafta Durban' geliyorlar. | TED | يأتون كل أسبوع الى دوربان |
Tekneyle Bombay'a gitmesi için Durban'a giden trene bindirdiler. | Open Subtitles | (لقد وضعوها في قطار الى (دوربان (لتأخذ قارب من هناك الى (بومباي |
Dr. Jeremy Thomas Durban Jr. | Open Subtitles | " دكتور جيري توماس دوربان جونيور " |
Güney Afrika'nın Durban kentinde Gateway Health adında bir STK, topluluklarına üç kelimelik 11.000 adres tabelası dağıttı, böylece anne adaylarının doğum sancısı başladığında acil servisi arayıp tam olarak nereye geleceklerini söyleyebilecek, çünkü aksi halde ambulanslar saatlerce aramakla zaman kaybedebilir. | TED | في دوربان بجنوب أفريقيا قامت منظمة غير حكومية تدعى 'غيتواي هيلث' بتوزيع 11 ألف لافتة لعناوين من 3 كلمات في المجتمع الذي تعمل فيه حتى تتمكن الأمهات الحوامل، عند الدخول في المخاض، من الاتصال بخدمات الطوارئ وإخبارهم مكانها بدقة كي يقومو بأخذها من هناك وذلك لأن سيارات الإسعاف غالبًا ما تستغرق ساعات لايجادهن. |
- Joey Durban, evet. | Open Subtitles | ) -جوي دوربان) اجل) |
- Burada neler oluyor Durban? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ،(دوربان)؟ |
Bay Durban. | Open Subtitles | -سيد (دوربان ) |