"دورة الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• yaşam döngüsü
• Hayatın döngüsü
• hayat döngüsünü
• yaşam döngüsünü
• Yaşam döngüsünün
• Doğanın kanunu
• hayat döngüsünün
• yaşam süresi

yaşam döngüsü böyle, yolun sonuna geldiğinde, bir bakmışsın, bebek maması yeyip bebek bezi kullanıyorsun. Hmm. - Kim arıyor?
إنها دورة الحياة تأكل الطعام المسال في بداية حياتك من هذا ؟

O ürünün tam yaşam döngüsü analizi ve ekolojik çevreye zarar veren ayak izi ile bunun size ne kadar yakın olduğu, hatta organik olup olmadığı kıyaslanmalı.
ماهيّة الأثر هو تحليل دورة الحياة بأكملها، الأثر البيئي والإحيائي المستنزِف لتلك المادة، بمقدار كم هو متّصل بك.

Hayatın döngüsü bu. İşe git gel, çalış ve dinlen.
إنها دورة الحياة ، الإنتقال والعمل وإستعمال المخدرات

hayat döngüsünü daha sonra dinlesek olur mu?
هل يمكنك اعطاؤه درس دورة الحياة فيما بعد؟

Sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Yaşam döngüsünün başlangıcı için hazır olun. Üç, iki, bir...
إستعدوا لبدء دورة الحياة ... ثلاثة, إثنان, واحد

- Kuşları da düşünmek lazım. - Doğanın kanunu bu.
لا أعلم , ولكن الطيور تحتاج للطعام أيضا - دورة الحياة -

Cenazem, müzik ve dansla hayat döngüsünün kutlanması gibi olacak.
ويجب أن تكون جنازتي مثل احتفال على استمرار دورة الحياة مع الموسيقى والرقص

yaşam döngüsü.
إنها دورة الحياة وكل هذا

yaşam döngüsü, sanırsam. Korkmuştu.
دورة الحياة كما أظن ! لقد كانت خائفة

Biliyorsun, yaşam döngüsü falan işte.
إنها دورة الحياة المعتادة

Neden derseniz, bir toplayıcının yaşam döngüsü budur!
لأن هذه هي دورة الحياة لأي "جامع"

Bir evrak çantası ölür, bir çocuk doğar... Hayatın döngüsü.
محفظة نقود تموت ,طفل يولد دورة الحياة

Bu Hayatın döngüsü.
انها دورة الحياة

Hayatın döngüsü.
{\pos(190,230)}.إنّها دورة الحياة

Töreye göre, bir kartal yedi yıllık sadık hizmetinin ardından hayat döngüsünü tamamlaması için doğaya bırakılmalıdır.
تقتضي التقاليد أنّه بعد 7 سنين من الخدمة الوفيّة ينبغي أن يُعاد النسر إلى البريّة ليواصل دورة الحياة.

12. aşamaya gelirken bunun bir parçası oluyoruz, tekrar hayat döngüsünü tamamlıyoruz, biliyorsunuz, bunu yutma şansımız var -- bizi besliyor ve biz devam ediyoruz ve bu tip şeyler üzerine kafa yorma şansımız oluyor.
وعندما يصل الى المرحلة ال12 ونحن نتشارك في هذا لكي نكمل دورة الحياة كما تعلمون اننا نهضم هذا الطعام وهو يغذينا .. لكي نستمر بالحياة ولكي نفكر بالقيام باشياء مثل هذه

Bizlere bahşedilen yaşam döngüsünü tahrip ediyoruz.
اننا ندمر دورة الحياة المتوازنة اللتي منحت لنا

Çünkü bu, bir Yunan kahramanının ölüm ve yaşam döngüsünü bozabileceğini göstermektedir.
لأن ما حصل هو أن بطل يونانى ذهب وقد أستطاع كسر دورة الحياة والموت

Yaşam döngüsünün sadece bir parçasıdır.
إنه جزء من دورة الحياة

Bitkilerin içine girer. Yaşam döngüsünün içine girer.
...تدخل في النبات تدخل في دورة الحياة

- Doğanın kanunu bu.
-إنّها دورة الحياة !

Kayıp da hayat döngüsünün bir parçasıdır.
الفقدان.. جزء من دورة الحياة

Öncelikle yaşam süresi boyunca CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.
إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.