"دوركِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sıra sende
• sıran
• sırası
• Rolün
• Hamle
• sıranı

Akşam okuluna gidiyorum. Sıra sende.
ثم طردني أبي أذهب الآن إلى مدرسة ليلية ، دوركِ

Bekle. Sıra sende. Bahse girerim artık amuda kalkamıyorsundur.
إنتظري, حان دوركِ أعتقد بأنّكِ لَن تستطيعي أن تقفي على يدكِ

Sıra sende. Sen bana ne söylemek istiyordun?
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

sıranı bekle. sıran gelene kadar benimle konuşma.
إنتظري دوركِ حتى ذلك ، توقفي عن التحدث معي

O yüzden Sıra sende, oyna ve hezimetin acı tadını hisset.
خُذي دوركِ الآن، واشعري بالهزيمة المريرة. طيّب.

Madem ki bu küçük ifşayı yaptım, şimdi Sıra sende.
والآن وقد قمتُ بهذه .. الخيانة الصغيرة دوركِ

— Sıra sende, Bebe. — Tamam. Stan, Gerçek mi Cüret mi?
(ــ حان دوركِ يا (بيبي ــ حسناً يا (ستان)، "حقيقة أم تحدّ"؟

Sıra sende. Tamam, bir doktora görüneceğim.
دوركِ الآن حسناً، سأستشير طبيباً

Sıra sende. En iyi gençlik anın.
-إنه دوركِ ، أفضل قصة ملحمية وأنتِ بسن العشرينات

Onlar da bu kokudan senin kadar nefret eder. Sıra sende.
إنهم يكرهون رائحته مثلكِ تمامًا دوركِ

Sıra sende. Paylaşalım dedim. Siz yeteri kadar aldınız bayım.
إنه دوركِ قلت تشاركا، لقد أخذت ما يكفيك

- Kahverengi saçlı kız, Sıra sende.
الفتاة ذات الشعر البني، دوركِ.

Sıra sende ama hâlâ kendini kurtarabilirsin.
دوركِ. لكن لا يزال بإمكانكِ إنقاذ نفسك.

Tamam, Sıra sende. Doğruluk mu cesaretlik mi?
حسنا دوركِ ،الحقيقة أم تحدّ الجراءة

Sıra sende Katara.
دوركِ يا (كاتارا) ، إلى أين تودين الذهاب في إجازتك الصغيرة؟

Ben yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım. - Ama şu an senin sıran.
لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله، ولكن هذا دوركِ الآن

Bu çok ağır oldu. Peki, senin sıran.
ويحيّ ، هــذه كانت حمولّة كبيرة ، حسنــا ً ، حان دوركِ

Karar vermezsen sıran başkasına geçiyor, onun seçmesi gerekiyor.
إما أن تقرري أو ستفقدي دوركِ وشخصٍ آخر سينالها

Hayır. Anlatma sırası sende, Clarice.
لا , حان دوركِ لأن تخبريني أنتِ يا كلاريس

Bak, bu işteki Rolün ne veya ne değil bilmiyorum ve gerçekten umurumda da değil.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً

Hamle sende Amanda. Jackie evlat.
والصحف والأمن الداخلي إنه دوركِ أماندا يا جاكي