"دوريّة" - Traduction Arabe en Turc

• devriye
• devriyesi
• devriyeye
• devriyede

Bir devriye arabası ve otoyol devriyesinin silahını almış.
أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.

Onu getirmeleri için bir devriye gönderdim. Her an burada olurlar.
أرسلتُ دوريّة لإحضاره، يفترض أن يصل في أيّة لحظة

Yani devriye arabasının o FBI ajanını alacağını biliyordun, öyle mi?
إذن، علمت بأنّ دوريّة شرطة سوف تجد ذلك العميل الفدراليّ؟

Bunun yanında etrafta gezip duran bir Alman devriyesi olduğunu da biliyoruz.
إلى جانب، أنّك وأنا نعلم بأنّه توجد دوريّة لعينة هنا بمكان ما

Burada sınır devriyesi yok, değil mi?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

Zaten devriyeye çıkacaktım.
إنّني ذاهب في دوريّة على أيّة حال. جيّد.

Hayır. Güvenlik şirketi devriyede olduğunu söyledi.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

- Mürettebatı alarma geçir. Bu çatışmalı bir devriye görevi olacak.
تنبيه للطاقم،ستكون هذه مهمة قتالية دوريّة.

Seni uyuşturucu bulundurmaktan yakalamış bir devriye polisi olduğumu mu sanıyorsun?
أتعتقدين أنّي ضابطة دوريّة أعتقلكِ بتهمة حيازة مُخدّرات؟

Özellikle bizi değil, tüm sahili devriye geziyorlardı.
، ليس نحن تحديداً لقد كانوا يقومون بعمل دوريّة في أنحاء الساحل

Dış Bölge devriye Departmanı nasıldı?
قسم دوريّة البنوك الخارجيّة. كيف كان ذلك؟

Ailesinin yerini bulmak için yaşadığı yere bir devriye gönderdik.
أرسلنا دوريّة إلى منزله ليعرفوا مكان عائلته

Sınırda devriye geziyorduk.
أطبقت علينا دوريّة , بالخارج عند النطاق

devriye ekipleri şu an onları topluyor.
دوريّة "كاليفورنيا" للطرق السريعة ستحضرهم لنا الآن

Seninki dışında, buralarda bir Lahanacı devriyesi daha var.
إلى جانب، أنّك وأنا نعلم بأنّه توجد دوريّة لعينة هنا بمكان ما

California Otoyol devriyesi'nin onu kontrol ettiğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ دوريّة الطرق السريعة تحقق منها

Beni orada yalnız bıraktın, inin, cinin top oynadığı bir yerde bir araba dolusu sosyopatla birlikte hem de beni destekleyecek karayol devriyesi bile olmadan.
لقد تركتني وحيداً هناك يا رجل في وسط المجهول... في شاحنة مليئة بالمختلّين اجتماعيّاً دون شرطي دوريّة طرق سريعة مبتدئ ليساندني حتّى

Aynen öyle. Mısır devriyesi.
بالضبط، دوريّة الذرة

Ben gelemem. devriyeye çıkmak üzereyim.
لا أستطيع أنا على وشك الذهاب في دوريّة

61 kez devriyeye çıktım.
لقد ذهبتُ في 61 دوريّة

Hadi. devriyeye çıkacağız.
هيّا، لدينا دوريّة لنؤدّيها.

Görünen o ki şeytani ikiz kardeşim devriyede.
يبدو أنّ شقيقي الشرّير خرج في دوريّة