"دور البطولة" - Traduction Arabe en Turc

• başrolü
• başrol
• kahraman rolünü
• rol
• Başrolde

Oğlu, okuldaki piyes'te başrolü kapmış.
إبنها حَصلَ على دور البطولة في مسرحيّةِ المدرسةَ.

Sadece başrolü aldığı için değil, sevdiği adamla beraber oynama fırsatı bulduğu için.
"فهي لم تنل دور البطولة فحسب ولكنّها أمضت أخيراً وقتاً مع ابنها البطل"

Evet, CFI Hotlanta dizisinde başrolü kaptım. - Hadi canım.
نعم نعم, لقد حصلت على دور البطولة في "CFI Hotlanta."

başrol de değil. Küçük--küçük bir bölüm. başrol için kimi düşünüyorsun?
إنه ليس دور البطولة ، إنه جزء صغير من الذى تراه فى دور البطولة ؟

Ve bir şeyler bana muhteşem bir başrol oyuncusu olacağını söylüyor.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

Eğlence ve oyunlar. Harika Çocuk kahraman rolünü oynuyor.
متعة وألعاب، "الفتى العجيب"، يلعب دور البطولة

başrolü alamadım, ama zaten uzak bir ihtimaldi.
لم أحصل على دور البطولة لكنه كان بعيد المنال تماماً

başrolü kapamadın. Bırak peşini.
انتي لم تحصلي على دور البطولة , دعي الأمر

Sahtekâr gözlerimi süzüp, erkek arkadaşlarınızı çalacağım tıpkı müzikalde başrolü çaldığım gibi.
سوف أرمش بعيوني و أسرق أصدقاءكم كما سرقت دور البطولة في المسرحية الموسيقية

başrolü almışsın ve bilmiyorsun?
لقد حصلت على دور البطولة ولا تعرف؟

Ben Alice olmak istiyorum çünkü başrolü hep ben alırım.
أريد دور "أليس", ودائماً أحصل على دور البطولة.

Ya, evet, bunu kim söylediyse başrolü almış olmalı.
أجل، لكن من قال هذا كان في دور البطولة

Birbirinize kapılmanızın ardındansa size filmdeki başrolü teklif etti.
-صحيح . وبعد أن إنسجمتما، عرض عليكِ دور البطولة في فيلم "عظم التنافس".

Ama başrol oyuncusu sana kalmamış.
لكن أمر فتاة دور البطولة ليس عائداً إليك

Bayan Bender lise müzikalinde başrol teklifinde bulundu.
السيدة بيندر عرضت علي دور البطولة في حفل الأغاني المدرسي

Ona başrol teklif edebilir misin?
لا أعلم. هل يمكنك أن تسند لها دور البطولة في فيلم؟

34 yaşındaki yıldızın geçmişinde 15 başrol var.
صاحب الـ 34 عاماً قد كان له دور البطولة في 15 فلماً

Ben "başrol" dedim mi? Ben "başrol" dedim mi Bay Dahi?
هل قلت دور البطولة يا سيد عبقرى ؟

Ama Sylvia Poston başrol.
و لكن دور " سيلفيا بوسطن" هو دور البطولة

- Adamın biri kız arkadaşına rol alıyor çünkü parayı o veriyor?
-إحدى صديقات الرجل لأنه سيضع نقوده ؟ -هل قلت دور البطولة ؟

Başrolde değilsin ama koroda dans ediyorsun.
ليست في دور البطولة ولكنّها الشخصية المضحكة في الفرقة