"دوستويفسكي" - Traduction Arabe en Turc

• Dostoyevski
• Dostoyevsky

Dostoyevski de dâhil olmak üzere, grubun üyeleri, teşhir edildikten sonra tutuklandılar.
بعد تعرُض، أعضاء هذا الجروب للاعتقال بما فيهم دوستويفسكي.

Dostoyevski 1854'de serbest bırakılmadan önce, sonraki dört yılını Sibirya'da bir çalışma kampında geçirdi.
فقضى دوستويفسكي الأربعة سنوات التالية في معتقل سيبريا وذلك قبل أن يطلق سراحه عام 1854.

Böyle yaparak Dostoyevski'nin çağdaş entelektüellerinin birçoğu tarafından benimsenmiş olan egoizm ve faydacılık doktrinlerini hatırlatıyor.
لفعل ذلك، أخذ يردد مذاهب الأنانية والنفعية والتي اُحتضنت من قبل العديد من مثقفي دوستويفسكي المعاصرين.

Ya da Dostoyevsky ne kadar biliyordu?
وماذا يعرف ( دوستويفسكي ) عن عمق الجريمة؟

Fyodor Dostoyevsky.
فيودور دوستويفسكي Fyodor Dostoevsky

Yine bir Rus'un söylediği gibi Dostoyevski'nin.
كما تعلمى، هو روسي الذي قال أفضل شيء كان دوستويفسكي

Fakat yalnızca Dostoyevski'nin sürükleyici biçimde meydana gelen sosyal ve psikolojik karmaşıklıkları ele almasıyla, onun cezasının -- ve kurtarılma olasılığının -- gerçek doğasını öğreniyoruz.
لكن من خلال تفسير دوستويفسكي الرائع الناتج عن الاضطراب النفسي والاجتماعي لقد عرفنا طبيعة عقابه الحقيقي وإمكانية التخلص من الخطيئة.

Kitapta, Fyodor Dostoyevski'nin bazılarının varoluşsal gizem diyebileceği birşey yaratma girişimi var.
فيودور دوستويفسكي "واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين،" كان يحاول ان يخترع مايمكن للشخص تسميتهُ

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
فيودور ميخاليوفيتش دوستويفسكي

Gogol, Dostoyevski, Tolstoy.
لـ(جوجو) و(دوستويفسكي) و(تولستوي) -مدهش جدا

"Dostoyevski ve Suç Yükümlülüğü Prensipleri".
"دوستويفسكي ومبادئ المسؤولية الجنائية."

Dostoyevski'nin "Kumarbaz"ındaki Polina gibi.
مثل (بولينا) في فلم "المقامر" من تأليف (دوستويفسكي)

Kültürünüze kafayı takmıştım. Rachmaninoff, Dostoyevski, Tolstoy.
كنت مهووساً بحضارتكم، (رخمانينوف)، (دوستويفسكي)، و(تولستوي)

Hiç Dostoyevski okudun mu? Hayır.
-هل قرأتِ يوماً لـ(دوستويفسكي)؟

Hipergrafi. Yoğun yazma isteği. Dostoyevski'de vardı.
"هايبرجرافيا"، الإجبار على الكتابة المكثّفة كان (دوستويفسكي) يعاني من ذلك (كاتب روسيّ من أفضل كتّاب العالم في القرن العشرين)

Özellikle Dostoyevski.
بالتأكيد (دوستويفسكي).

Dostoyevski olayı çözmüş.
(دوستويفسكي) كان بارعاً

Dostoyevsky ve "Ulysses" yardımcı oluyor gibiydi.
كنت مع طريقة (دوستويفسكي)خاصتك او ايا كان ما تعلمته

Dostoyevsky bir istisna değil.
الكاتب (دوستويفسكي) غير مستثنى

Rusya tarih kitaplarında gördüğün yer değildir Tolstoy'dadır, Dostoyevsky'nin kitaplarındadır.
" روسيا" ليست في كتب التاريخ... ولكن في صفحات ... (تولستوي) و (دوستويفسكي)

Dostoyevsky.
(دوستويفسكي).