| Kızın Cenova'da bir gecede 80 düka harcamış. | Open Subtitles | صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة |
| Onlarla bahse giriyorum ilk oğlu olan bin düka kazanır. | Open Subtitles | سنتراهن على ألف دوقية أينا يلد الولد الأول |
| Diyelim ki evime bir fare girdi ve onu öldürtmek için on bin düka vermeye razıyım? | Open Subtitles | ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده |
| Karına sadık ol, günahlarının bağışlanması için dua et ve Kutsal Ana Kilisemize on altı ducat yardım et. | Open Subtitles | كن وفيا لزوجتك, عليك الصلاة للمغفره لذنوبك, وتبرع بـ 16 دوقية لكنيستنا الأم المقدسة. |
| Bana neden üç bin dükayı almak yerine insan etini tercih ettiğimi sormuştunuz. | Open Subtitles | ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية |
| Westphalia Düklüğü Kontu, | Open Subtitles | إيرل دوقية ويست فيليا |
| Cagliostro Dükalığı. | Open Subtitles | دوقية كاجليسترو. |
| Her bir düka çoğalıp 6 bin düka olsa bile yine de kabul etmiyorum. | Open Subtitles | لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية |
| Haçlı Seferlerine yardım için kim Rahibe Angela'nın başörtüsüne 10 düka verir. | Open Subtitles | من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟ |
| 3 bin düka... 3 ay vadeli... ve Antonio kefil. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر |
| 3 bin düka. Yuvarlak bir rakam. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دوقية انه مبلغ ضخم جّداً |
| Üç bin düka borcuna karşılık işte 6 bin. | Open Subtitles | أقرضت ثلاثة آلاف دوقية هذه ستّة آلاف |
| 3 bin düka... | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دوقية |
| - Evet... 3 bin düka. | Open Subtitles | ـ نعم , ثلاثة آلاف دوقية |
| Bir gecede 80 düka! | Open Subtitles | أربعون دوقية دفعة واحدة |
| Benim adıma 3 bin düka. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف دوقية |
| - Altmış düka! | Open Subtitles | ثمانين دوقية... |
| Bir Hail Mary ve 20 ducat. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم و20 دوقية. |
| Günahlarım için on bir ducat... | Open Subtitles | أحد عشر دوقية... لذنوبي... |
| Teklif ettiğim üç bin dükayı kabul etmedi, benden yüzüğü vermemi istedi. | Open Subtitles | رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم |
| ...şüphesiz Lu Krallığını güçlendirecektir. Ve onların Qi Düklüğü üzerindeki gücü bizi tehdit eder. | Open Subtitles | وقوتهم تهددنا في دوقية تشى |
| Milan Dükalığı, Harikulade Floransa Cumhuriyeti'niz, Romanya Dükalığı, papalık devletleri ve güneylerinde, Napoli. | Open Subtitles | دوقية (ميلان) جمهورية (فلورينسا) دوقيات (رومانيا) الولايات البابوية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 