"دولة في" - Traduction Arabe en Turc

• ülkesi
• ülke
• ülkede

O sene, daha yüksek intihar oranına sahip tek Avrupa ülkesi Macaristan'dı.
في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار

Amerika'nın neden dünyanın en iyi ülkesi olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟

Peki dünyanın en güçlü ülkesi, bu yerinden olan insanlar sorunuyla nasıl başa çıkıyor?
السؤال الآن هو، كيف تتعامل أقوى دولة في العالم مع المشردين من جراء الكوارث الطبيعية؟

Dünyada 200 ülke var. Biz interneti evrensel bir köy olarak görüyoruz.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.

Uzağa gidemez sayın başkan. Hiç bir ülke onu mülteci olarak kabul edemez.
لا يمكن أنه إبتعد كثيرا سيدتي لا توجد دولة في العالم تقبل لجوءه

ama şimdi dünyanın çeşitli yerlerindeki 55 ülkede ya kuşlarda, ya insanlarda ya da her ikisinde birden bu virüs görülüyor.
و لكن الآن وصل إلى 55 دولة في العالم، إنتشر فيها هذا الفيروس سواء بين الطيور، أو البشر، أو الإثنين معا.

Sadece bir düğün. Dünyadaki her ülkede, her gün insanlar bunu yapıyor.
إنه مجرد زفاف يقوم به الناس كل يوم بكل دولة في العالم

İşte buradalar, Amerika ve Japonya'yı tekrar dâhil ettim yani bunlar dünyanın en büyük 13 ülkesi.
ها هم هنا، ولقد أعدتُ الولايات المتحدة واليابان، لذا، ها هي أكبر 13 دولة في العالم.

Avrupa'nın en zengin ülkesi Norveç, Avustralya, Kanada bu şekilde.
ذلك مثل النرويج، أغنى دولة في أوروبا. إنها استراليا، إنها كندا.

Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.
انها اغنى دولة في العالم .. وتملك قناة الجزيرة

Dünya'nın en büyük ülkesi ne turist var ne başka bir şey.
فبالرغم من كونهم في أكبر دولة في العالم إلا إنه لم يكن بها سياحة أو أي شيء آخر

Onun için Doğu Almanya dünyanın en güzel ülkesi.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

Dünyanın en harika ülkesi seni alıyor. Sana zenginlik, güç veriyor.
وأعظم دولة في العالم ضمتك، ومنحتك الثروة والسلطة.

Almanya'nın dünyanın en güçlü ülkesi olmasını ve tüm Avrupa'yı fethetmesini istedi.
.. قال أنه يريد أن يجعل المانيا اقوى دولة في العالم .. ثم السيطرة على كل آوربا

Amerika'nın neden dünyadaki en harika ülke olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل تستطيعون القول لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟

Oradayken yaptığım şeylerden biri de B.M'ye katıldığımda 183 ülke vardı.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

1917 yılına ait bu paylaşımları okuyarak Rusya'nın aslında ölüm cezasını kaldıran ilk ülke olduğunu, ayrıca kadınlara oy verme hakkı veren ilk ülkelerden biri olduğunu görüyoruz.
قراءة المنشورات من عام 1917، تعلمون أن روسيا كانت أول دولة في العالم تلغي عقوبة الإعدام، أو كانت واحدة من أوائل الدول التي تمنحُ النساء حق التصويت.

2010 yılında Arjantin, evlilik serbestliğini getiren Latin Amerika'da ilk, dünyada ise 10. ülke oldu.
في عام 2010، أصبحت الأرجنتين أول دولة في أمريكا اللاتينية والعاشرة عالميا التي تعتمد المساواة في الزواج.

Bu gördükleriniz Daily Mail'den. Dünyadaki her ülkede buna benzer bir gazete var.
هذه من صحيفة الديلي ميل .. وكل دولة في العالم تملك صحيفة مثل هذه الصحيفة

Bu öldürücü silah çatışmalar sırasında 35 ülkede Ukrayna, Irak ve Sudan olmak üzere 20 devlet tarafından kullanıldı.
تم استعمال هذا السلاح الفتاك من طرف أكثر من 20 دولة في نزاعات مسلحة في 35 دولة، مثل أوكرانيا والعراق والسودان.