"دون أن يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• haberi olmadan
• döndüğünü çaktırmadan

Patronlar hakkında tek laf yok, böyle bir şeyin kimsenin haberi olmadan nasıl var olabileceği sorusuna.
لا شيء عن الرؤساء كيف لفساد مثل هذا أن يكون موجوداً دون أن يعلم به أحد؟

Böylece adamın haberi olmadan Sam ile konuşabilirim.
حتى أستطيع التحدث معها من دون أن يعلم.

Bauer'in haberi olmadan nasıl gönderilmiş olabilir?
كيف تم إرسالهات من دون أن يعلم بها (باور)؟

Tayfaya bir şeyler döndüğünü çaktırmadan bunları bana getirebilir misin?
أتعتقدين أنّ بوسعكِ تزويدي بهذه الأشياء دون أن يعلم الطاقم بوجود خطب ما؟

Kimsenin haberi olmadan onu ara.
إبحثي عنه دون أن يعلم أحد

Sam'i bana getirmene ihtiyacim var. Boylece otekinin haberi olmadan onunla konusabilirim.
أحتاج منكِ أن تحضري (سام) لي حتى أستطيع التحدث معها من دون أن يعلم.

...Summers'ın haberi olmadan onu termosa koymuş olabilir.
كان بإستطاعته وضعها في خزان حفظ دون أن يعلم آل (سامرز).

Yani Little Odessa'da, Rusların haberi olmadan bir SVR ajanını caddeden zorla alacak mıyız?
إذن نحن نحاول إمساك ضابط إستخبارات روسيّة (في ( ليتل أوديسّا دون أن يعلم الروس

Rolph Cisco'nun haberi olmadan hiçbir şey buradan ne kaçar, ne de uçar.
ولا شيء يتم تهريبه "داخل أو خارح "تشيزبيك {\cH1B92E5}تشيزبيك" خليج يقع في الأراضي الأمريكية" دون أن يعلم (رولف سيسكو) بشأنه