"دون أن يقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeden

- Evet. İkimiz de diğerine hiçbir şey söylemeden tek başına halledecekti.
نعم، ننطلق فجأة على انفراد كالذئاب دون أن يقول أحدنا شيئاً للآخر

Bir öğleden sonra, tek kelime söylemeden, çekip gitti.
قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.

Sabah bana hiçbir şey söylemeden gitti.
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي

Nasıl olur da hiçbir şey söylemeden kaçar, aklım almıyor.
أنا لا أفهم كيف غادر من دون أن يقول أي شيء؟ حسنا, سأقود السيارة بنفسى.

Garip saatlerde nereye gittiğini söylemeden elçilikten ayrılıyor.
يغيب عن السفارة لساعات دون أن يقول إلى أين هو ذاهب

Hangi menajer hiçbir şey söylemeden gidebilir?
أي مدير أعمال هذا الذي يرحل دون أن يقول كلمة؟

Kavgadan sonra babam hiçbir şey söylemeden yatar.
إذا تشاجرا، يظل جالساً دون أن يقول شيئا

Hiçbir şey söylemeden ayrıldığını mı söyledi?
وقالت انه غادر دون أن يقول أي شيء؟

Hiçbir şey söylemeden CTU'dan ayrıldı.
لقد غادر الوحدة دون أن يقول شيئاً

- Hiçbir şey söylemeden gittin.
مهلا، فمن لي. تركت دون أن يقول أي شيء.

Nereden geldiğini söylemeden bizim laboratuvarda test ettiremem.
ولكن لا يمكنني أن أطلب مختبرنا، لاختباره دون أن يقول أين هو من...

(Gülüşmeler) Ancak, benim kültürümde bir deyiş vardır eğer bir tomurcuk, bir ağacı bir şey söylemeden terk ederse bu tomurcuk, genç bir tomurcuktur.
(ضحك) لكنهم في ثقافتنا يقولون ،لو أن هنالك برعم غادر الشجرة دون أن يقول شيئاً هذا البرعم هو أصغرهم.

Bir şey söylemeden çıktı.
لقد غادر دون أن يقول أي شيء.

Sonra da hiçbir şey söylemeden ayrıldı.
دون أن يقول أي شيء .