"دون إذن" - Traduction Arabe en Turc

• iznim olmadan
• izinsiz
• izni olmadan
• İzin almadan
• İzin olmadan
• haber vermeden

Hiç kimse, tekrar edin, hiç kimse, iznim olmadan bu yola,araç bırakamaz.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

İznim olmadan Koreli hiçbir askeri görevli içeri girmeyecek.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

İki yemek arasında izinsiz su içtiğim için kendimi suçluyorum.
أنا أُدين نفسي بشرب كوبٍ من الماء بين الوجبات دون إذن.

Anlaşılıyor ki, izinsiz ortadan kaldırılamayacak kadar değerli bir mal.
تبدو قطعة ذو قيمة كبيرة ليتخلص منها دون إذن

Ama bir bedene izni olmadan giremem. Hayır bu olmayacak.
ولكن لا يمكننى الاستحواذ دون إذن لا ، لن يحدث

Müvekkilimin izni olmadan hiçbir bilgi veremem.
هذا يمنعني من إباحة أي معلومات من دون إذن موكلي

İzin almadan eyaleti terk etmek gözetim memurumu gerçekten sinirlendirir.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

İznim olmadan hastama müdahale ettin, bedelini ödemelisin ve anlaman ne kadar zamanını aldı bunu merak ediyorum.
تعديت على اختصاصي بمريضي دون إذن فاحتمل الثمن كما أنني كنت أريد معرفة كم من الوقت ستستغرق لتلحق بي

Bu daireye ben yok iken, iznim olmadan kimseyi sokmayacaksın.
لا تستطيع تحقيق أي شخص في هذه الشقة عندما لست هنا دون إذن مني،

Benim iznim olmadan oğlumun özel hayatına müdahale etmeye nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ التدخل في حياة ابني الشخصية دون إذن مني؟

İznim olmadan kimse o piramidin yanına yaklaşmıyor, tamam mı?
لا أحد يذهب بالقرب من هذا الهرم دون إذن مني، إتفقنا؟

Bak, teknemle izinsiz açılan sendin.
نظرة، وأنت واحد الذي استقل قاربي دون إذن.

Bu bölgeye izinsiz giriş yasaktır.
الدخول إلى المنطقة المحظورة ممنوع دون إذن

Saldırıdan bir günce, doktorun savunma bilgisayarına izinsiz girişini gösteriyor.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Bir askerin düşman bölgesine izinsiz girmesi vatana ihanettir.
إنها خيانة دخول ارض العدو من دون إذن من القيادة

Ustanın izni olmadan hiç kimse arka tarafa geçemez.
لا يمكن لأحد أن يدخل إلى هناك من دون إذن المعلم

Müdürün izni olmadan revire gitmek yasak.
من المستحيل الذهاب إلى العيادة . من دون إذن

- Polis izin almadan buraya giremez.
ـ لا يسمح بتواجد الشرطة هنا دون إذن ـ المرأة ماتت

Mutlu Jack benden izin almadan nefes bile almaz.
جاك السعيد لا يستطيع أن يتنفس دون إذن منى

Yazılı bir izin olmadan hiçbir yolculuğa çıkamazsınız.
انت لا تستطيعين السفر إلى أي مكان دون إذن كتابي

haber vermeden müzik vermek için evine geldiğimde bu seni telaşlandırıyor öyle mi?
إذًا, لو أنني أتيت لمنزلك دون إذن مسبق لأعطيك بعض الموسيقى أمرُ يزعجك؟