"دون خوف" - Traduction Arabe en Turc

• korkusu olmadan
• Korku yok
• korkum yok
• Korku duymadan
• korkmadan
• korkusuzca ve

Şundan da emin olabiliriz, çocuklar trahom korkusu olmadan büyüyebilirler.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Çok az siyah sporcu kariyerlerine bir şey olacağı korkusu olmadan Muhammed Ali'nin konuştuğu gibi konuştu.
'وكان عدد قليل جدا من اللاعبين السود من أي وقت مضى تحدث الطريق وتحدث محمد علي 'دون خوف من شيء يحدث لمهنتهم.

Korku yok.
دون خوف.

# Yarından korkum yok
دون خوف من الغد

Korku duymadan onun adını söyleyebileceğimizi hayal edin.
تخيل أن تكون قادرا على التحدث اسمه دون خوف.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Biliyordu ki, ellerimiz korkusuzca ve sonsuza kadar birbirini tutmak için yaratıldı.
لقد علمت بأن ايادينا لقد عنت بأن تحمل بعضها البعض دون خوف

Yanlış, ordu üyeleri karşısında baskı korkusu olmadan adaletin sağlanmasını isteyemiyoruz.
يتعامل مع ادعاءات الاعتداءات الجنسية انه خاطيء ان اعضاء جيشنا لا يبحثون عن العدالة من دون خوف من المحاكمة

Böylece Wraithlerin dönüşü korkusu olmadan yeniden inşa edebilirdik.
...لنتمكن من إعادة البناء ...دون خوف من عودة الريث

Dunya uzerinde kimseye carpma korkusu olmadan, super isik hiziyla heryere gidebiliyorum, fakat K-PAX'a gelen ve giden bircok varlik var.
أنت ترى، على الأرض يمكنني السفر حيثما شئت دون خوف من مصادفة أحد يسافر في سرعة الضوء الخارقة حيث أن الناس يأتون ويجيئون من كى-باكس طوال الوقت

Sen ve Sameen başka birisinin sizi dinliyor olma korkusu olmadan irtibat kurabilirsiniz.
أنت و(سامين) يمكنكما التواصل دون خوف من إمكانية تنصت أي شخص عليكما

Ölüm korkusu olmadan.
"دون خوف من الموت."

# Yarından korkum yok
دون خوف من المستقبل

Korku duymadan, kin gütmeden karşı tarafın en iyisiyle mücadele eder.
دون خوف أو حقد ضد الأفضل الجانب الآخر لهذا العرض.

Tepede ise kanatlı figür olan Güvenlik, cumhuriyeti izliyor, pankartı da şöyle; "Herkes, Korku duymadan, özgürce ilerlemeli."
ويراقب الجمهورية شخصية رمزية مجنحة تمثل الأمن، وشعاره يقول، "يستطيع الجميع التحرك بحرية دون خوف".

Belki de meteor ucubeleri korkmadan aramıza karışabilecekler.
ربما يمكن لمسوخ النيزك أن يمشوا بيننا دون خوف

Tek istediğim, çocuğum dışarı çıktığında otobüsle, trenle ya da başka şeylerle korkmadan seyahat edebilsin.
أردت عندما يكبر أطفالي ويخرجو للحياه أن يركبوا القطار والباص أو أي شيء أخر دون خوف

Sizin gibi değilim. korkmadan yemek yiyebilirim.
أنا لستُ مثل بقيتكم بأمكاني الأكل من دون خوف

Bu gibi ne kadar önemli konu varsa, hepsinin bu meclisin önüne korkusuzca ve eyyam yapılmaksızın getirileceğini garanti edebilirim.
استطيع ان اؤكد ان جميع هذه الأمور العظيمة يمكن ان تناقش أمام البرلمان دون خوف أو محاباة