"دون مساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• yardımın olmadan
• yardımınız olmadan

Biliyor musun, senin yardımın olmadan da o adadan gelebilirdim.
كما تعلم، كان بأمكان أن أخرج من الجزيرة دون مساعدتك

Ben de gemiyi yardımın olmadan ele geçiririm.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

O Taj Mahal'ı senin yardımın olmadan evlilik yıl dönümüne asla yetiştiremezdi.
لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك

yardımın olmadan ilk ikisini buldum, üçüncüyü de bulabilirim.
لقد وجدت أول اثنتين دون مساعدتك أستطيع العثور على الثالثة

Ama sizin yardımınız olmadan başaramaz.
في النهاية، هذا قرارها. لكنها لا تستطيع اتخاذه دون مساعدتك.

Sanmıştım ki, yardımın olmadan geri dönüş yapabilirim.
كنت اعتقد انه بامكانى العوده دون مساعدتك

Çünkü babamı öldüren kişiyi yardımın olmadan bulamam.
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Baba, yardımın olmadan son yılları atlatamazdık.
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

Leo, senin yardımın olmadan ölecek.
لكن "كول" لا يمكنه. ليو، إنه سيموت من دون مساعدتك

Oğlumu senin yardımın olmadan da büyütebilirim sağol
استطيع تربية ابني دون مساعدتك شكرا

Görünüşe baklırsa, bu işi senin yardımın olmadan yapmalıyım.
يبدو أن عليّ فعل هذا دون مساعدتك

Bunu da yardımın olmadan yapamam.
و لن أتمكّن من فعلِ ذلكَ دون مساعدتك

Yıldızlar yardımın olmadan kendilerini ifade edebilirler!
النجوم ستشرح لنفسها دون مساعدتك

yardımın olmadan da kurtulabilirdim.
لكانت أموري على مايرام دون مساعدتك

yardımın olmadan da karımla ilgilenebilirim.
يمكنني الإعتناء بزوجتي، دون مساعدتك...

O zaman ben de onu senin yardımın olmadan bulurum.
إذن سأجده من دون مساعدتك

Senin yardımın olmadan değil.
ليس دون مساعدتك

Annie senin yardımın olmadan bu sırrı saklayamazdı.
(آني) لا يُمكنها إخفاء حقيقه مرضها دون مساعدتك

Senin yardımın olmadan başaramazdım, Ursula.
ما كنت لأستطيع فعلها دون مساعدتك يا (أورسولا)

yardımın olmadan yapamam.
ليس من دون مساعدتك.

Profesör, bunu yardımınız olmadan yapamam ve benim yaptığım şey insanların hayatlarını kurtarmak.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح