"دون مقابل" - Traduction Arabe en Turc

• bedavaya
• bedava
• boş yere
• Ücretsiz
• bedelsiz
• hiç uğruna
• karşılıksız
• işi beleşe
• karşılık beklemeden

Lomax onu bedavaya da öldürür.
ربما سيأتي لوماكس هنا ويقتله انتقاما دون مقابل

Kasiyer, Bayan Basia, beni gözdesi yaptı, ve bedavaya içeri girmeme izin verdi.
جعلتني حيوانها المدلل وتركتني ادخل دون مقابل

bedavaya tamir edecek hali yok ya? Ya bizden birkaç yüzlük falan isterse?
... حسناً هو لن يصلحه دون مقابل أعنى ماذا لو طلب مائتى دولار؟

Ama bunu bedava izleyemezsin.
إن كنت تظن بأنك ستشاهد من دون مقابل فأنت مجنون

Sen ona boş yere açık çek vermedin.
لم تمنحيه تصريح حرّية دون مقابل.

En değerli varlığınız, sizin için Ücretsiz çalışmak isteyen binlerce insandır.
أثمن أصولكم هم الآلاف من الناس الراغبين في العمل عندكم دون مقابل.

Bence Grace'in hatırına bana odayı bedelsiz verdi.
ثمانية شيلنغات أسبوعياً أعتقد أنها كانت لتعطيني إياها دون مقابل من أجل جريس

Eğer o kadar belgeyi bir hiç uğruna düzenlediysem, birilerini vurmam gerekir.
إن قمت بكل الأعمال الكتابية دون مقابل سأطلق النار على شخص ما

Ülkeme olan karşılıksız aşkımın hatırası.
إنها هدية تذكارية من حبي للوطن دون مقابل.

Özür dilerim. Boris, biliyorsun ki bu işi bedavaya yapmıyorum.
عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس

bedavaya. İstediğini al.
لا تدفعي شيئاً، خذي مايحلو لكِ دون مقابل

Evet, bunu bedavaya yapıyorum.
نعم ، أنا أعمل على هذه القضية تطوعا من دون مقابل

bedavaya hatalar yaptığımız pek çok geceler olmuştur hepimizin hayatında.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

Boş versenize, gizlilik bedavaya da olur. Bize gereken, rüşvet parası.
يمكنك أن تحصل على هذا دون مقابل لكن نريد مالاً للرشاوي, إنها تسرع الأمور

bedavaya çalıştığım günlerden kalan borcunuza ihtiyacım var.
اليكم الصفقه, عليكم ان تردوا الدين الذى تدينون لى به عندما كنت اعمل دون مقابل

bedava yeni bir eve taşınmanıza izin verebilecek yeni bir reality şov duydum.
سمعت عن أحد برامج الواقع حيث يدعونك تسكن فى بيت دون مقابل.

Ama kanepesinde bedava kalmama izin veriyor.
ولكنه يسمح لى بالنوم على اريكته دون مقابل

Kimsenin bedava bir şey yapmayacağını tahmin etmeliydim.
- كان يجب أن أعرف أنه لا يوجد من يقدم خدمة دون مقابل

Bunun boş yere olmadığını sana söyleyecektim.
كنت سأخبرك أن هذا لن يكون دون مقابل

Aile terapisti ve bizimle Ücretsiz olarak görüşmeyi kabul etti.
اعلم امراة هي معالجة مشاكل عائليه وهي علي استعداد للعمل معنا دون مقابل

bedelsiz bir şey değil bu, tatlım.
ليس دون مقابل يا عزيزي. حان الوقت لعقد صفقة.

Onu bir hiç uğruna öldürmedik. Bize paramızı ver.
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا النقود

En akıllısı olmasam da sokakları tanırım... kimsenin kimseye karşılıksız bir şey vermeyeceğini bilirim... özellikle de senin gibi birinin.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

Hadi ama, unutma ki bu işi beleşe yaptım.
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Kilise cemaatinin üyesiydi, karşılık beklemeden kayıtları tutardı.
لقد كان منغمساً للغاية في أنشطة كنيستنا. كان يجري حسابات الكنيسة دون مقابل.