"ديارنا" - Traduction Arabe en Turc

• evimiz
• Eve
• evimize
• yuvamız
• Evimizden
• burası
• evimizi

Asla evimiz olmayacak oğlum.
لن نشعر بأننا في ديارنا بعد الآن يا فتى.

Ben de dâhil olmak üzere geri kalanlar ise son üç yılını burada geçirdi. burası bizim evimiz.
أمّا بقيّتنا فأمضينا الثلاثة أعوام المنصرمة هنا، هذه ديارنا

Ama düşman hattından bu kadar uzaklaşmışken, Eve de sadece bu şekilde dönebiliriz.
لكننا لا نزال بعيدون عن خطوط العدو، إنها فرصتنا الوحيدة للعودة إلى ديارنا.

Üç saat bekledim.. Ama sonra işi başkasının aldığını ve Eve gitmemizi söylediler.
وكن بعد ذلك قالو لنا ان الوظائف امتلئت ، وعلينا العودة إلى ديارنا.

Burada sadece güzel bir futbol maçı yapmak ve şampiyonluğu evimize götürebilmek için bulunuyoruz.
نحن هنا فقط للعب مباراة عظيمة و نرجع الى ديارنا حاملين اللقب

Belki de hepimiz birer alabalık gibi, ...akıntıya karşı yüzerek evimize dönmeye çalışıyoruzdur.
نسبح نحو أعلى النهر للعودة إلى ديارنا مجدداًً

burası bizim yuvamız değil.
أتظنّ إنّ علينا الإستسلام ببساطة ؟ هذه ليست ديارنا

Bizden aldılar. Bizim toprağımız, bizim evimiz. Yeniden inşa etme vakti.
إنهمأخذوهامنـّا، أرضنا و ديارنا ، إنـّه وقت إعادة البناء.

Böyle konuşmaya son vermelisin. Bizim evimiz IS.
يجب أن تتوقف عن التحدث بهذه الطريقة هذه هي ديارنا

Michaelangelo, bizim evimiz orası. Eminim.
مايكل أنجلو إنها ديارنا

evimiz orada bir yerlerde. evimiz, Oto ve şu anda başı dertte.
هناك ديارنا، ديارنا يا (أوتو) وهي في مشكلة

evimiz şimdi seninle.
.ديارنا معك الآن

O boklardan hiç birini Eve götürmüyoruz, Buna izin veremem,
لا أستطيع أن أعيد أياً من تلك القذارة إلى ديارنا

Eşyalarınızı toplayın, çocuklar. Eve gidiyoruz.
اجمعوا امتعتكم ايها الرفاق سوف نذهب الى ديارنا

Başkalarının Berlin'e gitmesine yardım eder, sonra Eve döneriz.
نحن نساعد الغير فى الذهاب الى برلين ثم نعود الى ديارنا

Ama bizimkini denemediniz. Eve dönelim, kendimiz hazırlayacağız. İstemez.
اوه ,ولكن ليست دهاناتنا , اننا نصنعها بانفسنا فى ديارنا

Tanık koruma programındayız ve bundan kurtulmamız gerekiyordu çünkü evimize dönmemiz gerekiyor.
نحن تحت برنامج حماية الشهود واضطررنا للخروج منه لأنّنا بحاجة للعودة إلى ديارنا

Basbuglari hizaya getirip muzaffer bir sekilde evimize donecegiz.
سنعيد الانضباط إلى زعماء القبائل, ثم نعود إلى ديارنا, محققين الانتصار.

evimize dönüş yolundayız ve iyi olacaksın.
إننا فى طريقنا إلى ديارنا و... ستكونين بخير

Önümüze bakmalıyız. Artık bizim yuvamız burası.
علينا المضيّ بحياتنا وهذه ديارنا الآن

Evimizden uzaktayız, para için gösteri yapmak istemezdik.
نحن بعيداً عن ديارنا وفى الحقيقة لا نريد تؤدية عروض لاجل المال

Seni hançerlediğim için özür niyetine sana boğun eğdim, abi. evimizi geri alabilmek için yaptığım plan adına.
انحنيت لك يا أخي لأعوّضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا