| Bu gece ürkütücü göl canavarın fotoğrafını cesurca çeken, maceracı Dipper Pines ile berbaeriz. | Open Subtitles | الليلة، نحن هنا مع الباحث عن المغامرات ديببر باينز الذي التقط صورة بشجاعة الى الوحش صعب المنال الغوبلونكر |
| Dipper, bu işte yüzde 1 mlyon varım! | Open Subtitles | ديببر انا سأشارك في هذا مليون بالمئة! |
| Söylesene Dipper, başarının sırrı nedir? | Open Subtitles | اخبرني، ديببر ما هو سر نجاحك؟ |
| Adım Dipper. | Open Subtitles | اسمي ديببر |
| Yapma, Dipper! | Open Subtitles | ! هيا ديببر |
| Dipper! | Open Subtitles | ااه! ديببر! |
| Seni kurtaracağım, Dipper! | Open Subtitles | سأنقذك، ديببر! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 