"ديبلوماسية" - Traduction Arabe en Turc

• diplomatik

Galaksideki bütün askeri diplomatik, ve gizli operasyonların arkasındaki kişiler ve siz onları bir psişik ile aynı odaya soktunuz.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Ama istediğin zaman, tam bir diplomatik dokunulmazlıkla istediğin hızla bunu kullanabileceksin?
لكن يمكنك قيادتها متى شئت، وبأكبر سرعة ممكنة مع حصانة ديبلوماسية كاملة؟

Kosovalılara diplomatik hizmet izni verilmiyordu.
لم يكن مسموحا للكوسوفيين باتخاذ مصالح ديبلوماسية.

Ne için? A.B.D. diplomatik vizesi taşıyorum.
لماذا, أنا أسافر بتأشيرة ديبلوماسية امريكية.

diplomatik bir çanta Rusya'dan yola çıkıp, buraya, Amerika'ya ulaştı.
غادرت حقيبة ديبلوماسية روسيا ووصلت هنا للولايات المتحدة.

Umarım diplomatik bir dille nerelerine sokmaları gerektiğini söylemişsinizdir.
أتمنى انك قد قلت له بطريقة ديبلوماسية أن ينسى الامر

Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın diplomatik ilişkiler konusunda yetenekli ekipleri vardır.
قيادة ستارجيت لديها فرق بمهارات ديبلوماسية

Onu yakalamış olmanız, Magneto'yu tahrik edecek ama o elimizdeyken, diplomatik güce sahibiz.
أنت تعلم ان القبض عليها سوف يثير ماجنيتو اكثر و لكنها بحوزتنا سوف يعطينا ميزة ديبلوماسية

Hocan olarak ve de ayrıca akşam yemeği flörtün olarak daha diplomatik ve daha az kendini beğenmiş davranmalıydım.
كان من الواجب أن أكون أكثر ديبلوماسية وأقل غروراً كأستاذ لكِ وكرفيق عشاء لكِ

Öyleyse Kaktüs İnsanlarıyla kurmaya çalıştığım diplomatik ilişkiler en başından sekteye uğradı.
لذا جُهودي لإقامة علاقات ديبلوماسية مع شعب الصبار, فاشلة منذ البداية

Amerikan Büyükelçisinin eşiyim ben ve ve sen ciddi bir diplomatik olayı riske atıyorsun.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

Bay Harris'in diplomatik bağlantıları var ve Anton'un ülkesine suçlu iadesi yapılmasını istiyor.
السيد هاريس لديه صلات ديبلوماسية و أراد أن يتم إخراج أنطون

Bana son 5 günün ulaşım kayıtlarını ve bir diplomatik çanta getirin lütfen.
واجلبوا لي سجل السفر للأيام الخمسة الماضية وحقيبة ديبلوماسية من فضلكم

Bugün öne çıktın ve deneyimli bir diplomatik heyeti etkiledin.
تفوقتِ وأبهرتِ مبعوثة ديبلوماسية متمرسة اليوم.

Parayı en fazla 2 çantaya koy diplomatik paravanla göndereceğim parayı.
ضع النقود في صندوق السيارة، حقيبتان أو معظمها وسأجعلهم يشحنونها تحت لوحة ترقيم ديبلوماسية

Hapiste değilsin, bu diplomatik dokunulmazlık veriyor.
إنك خارج السجن فقط ﻷن هذا يمنحك حصانة ديبلوماسية

Herhangi bir soruşturma olmayacağına dair diplomatik belgeler.
تفضل، أوراق ديبلوماسية لضمان عدم إجراء تفتيش

Onu bir diplomatik bir poşete koyup, eve gönderirlerdi.
كانوا سيضعونها فى حقيبة ديبلوماسية و تُرسَل إلى المنزل

Kosova'nın geleceği hakkında diplomatik müzakereler yapılıyordu o zamanlar ve bırakın Kosova halkını, Kosova hükümeti de bu görüşmelere gerçekten katılamıyordu.
كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين لم يكونوا في الواقع من المشاركين في هذه المفاوضات.