"ديث" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüm
• Death
• Dith
• Deathlok

Geyik Vadisi'nde misin yoksa Ölüm Vadisi'nde mi umurumda değil.
لا أبالي إن كنت في (دير فالي) أو (ديث فالي)!

Bunu filmim "Ölüm Bankası"nın sloganı olduğunu sanıyordum.
كنت أظن أن ذلك هو مجرد شعار لفيلمي "ديث بانك"

Hatta şu an "Nil'de Ölüm"ü bitirmek üzereyiz.
في الواقع، نحن على وشك إنهاء كتاب "ديث أون ذا نايل"

Bu oyunu oynamak için daha da fazla hayal gücüne ihtiyacınız vardı, "Death Rider."
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر

Ee, Sör Wilfred Death, zulmün nihayete erdi artık.
إذاً, ايها اللورد ويلفريد ديث لقد حان الوقت لإنهاء طُغيانك

Buradaki, hükümetin askerleri ve Kızıl Kmer gerillaları arasındaki savaşın ortasında, ...rehberim ve tercümanım olan, Dith Pran ile tanıştım.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Hayır, Ölüm Yıldızı'nda çalışmak istemem. Ölüm Yıldızı'ndan nefret ederim.
"لا، لا أريد العودة للعمل مع "ديث ستار "كرهتُ "ديث ستار

Ölüm Vadisinde, bir çevre örgütünde çalışacağım.
حصلت على وظيفة مع منظمة بيئية في "ديث فالي"

Güleyim bari. Hepsi de birer kuduz köpek. Corregidor çarpışmasına, Ölüm Yürüyüşü'ne ne demeli?
جميعهم كلاب موبوءة ماذا عن معركة (كوريجيدور), الـ(ديث مارتش)؟

Ölüm VADİSİ, ÇALIFORNIA
ديث فالى ، كاليفورنيا

- Evet bir çeşit Dr. Ölüm.
- نعم، هو نوع من الدّكتور ديث.

...Gronckle, Zippleback, Mafya Kemik Kıran, Fısıldanan Ölüm...
الـ(غرونكل)، (الـ(زيبلباك)، الـ(سكريل)، الـ(بون نابر)، الـ(ويسبرين ديث)

Bizim "Ölüm Yildizi"nda staj yapmak zorunda olmamin nedenini biliyorsun ama sen neden yazini babam için çalisarak mahvetmek istiyorsun ki?
أعرف سبب توريطي في التدريب لدى شركة (ديث ستار) ولكن لماذا تريد إفساد صيفك بالعمل لدى أبي؟

Death Cab'ın "Renklerin Eksikliği" parçasını bir Chrismukkah ilahisine çeviriyorum.
لقد ألفّت ترنيمة للكريسميكا مخصصة لـ"ديث كاب", عدم وجود لون

İlk ve tek konserin birkac gün sonra Death Valley'de olacak.
الحفلة الموسيقية الأولى والوحيدة لكم فى ديث فالى ، بعد أيام وحسب .

Plastic Death'in ikinci CD'sinin kapağındaki tasarımla birebir aynı.
إنها نفس تصميم الغلاف لفيلم "كلاسيك ديث" الأسطوانة الثانية

Dün gece Plastic Death konserine gittim, sabah saatimi bile duymadım.
لأني ذهب لحفل "بلاستيك ديث" ليلة أمس لم أتمكن من سماع صوت المنّبه اليوم و أريد أن أتاكد

Norveç Death Metal Mabedi'ni az da olsa toplasaydın işimiz birazcık daha kolaylaşırdı.
لو حولت مكانك المقدس إلى مكان لموسيقى "الميتال ديث" النرويجية قد تكون الأمور أسهل قليلاً

Yaptığım çalışmayı bilenler, bunun yarısının Dith Pran sayesinde olduğunu bilirler.
أي شخص يعرف عملي سوف يعرف أن نصفه يعود إلى (ديث بران)

Dith Pran ve ben bu kararların gerçek insanlara uygulanması sonucu gerçekleşen şeyleri kaydedip buraya getirmeye çalıştık.
أنا و (ديث بران) حاولنا تسجيل الحقيقة ونقلها لكم هنا لتحقيق نتائج ملموسة للشعب الحقيقي

Bunu, Dith Pran ve kendim adına kabul etmekten memnunum.
يسرني جدا أن أقبل هذا نيابة عن (ديث بران) و عن نفسي

Deathlok'ın kullandığının farklı bir versiyonu.
هما مختلفان عما بداخل (ديث لوك