| Yine bie deja vu yaşanıyordu: ben, büyük, kapı ve karışık duygular. | Open Subtitles | كان ديجافو في كل مرة أخرى: عني، كبير، مدخل... ... والعواطف المختلطة. |
| Hayır deja vu değil baba. Bu odaya beşinci defa giriyorsun. | Open Subtitles | كلا أبي انها ليست "ديجافو"، هذه خامس مره تدخل الى الغرفه |
| Ahbap, şu an ciddi bir deja vu yaşıyorum. | Open Subtitles | صاح , يأتي لي ديجافو الان * رؤية لشئ حدث مسبقا * |
| Gelecek sefer déjà vu yaşadığınızda bunu düşünmek için bir dakikanızı ayırın. | TED | في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر. |
| déjà vu Adam, Kurabiye Adam ve Süper Meraklı Adam aynı zamanda... | Open Subtitles | ديجافو مان ، ورجل البسكويت و الرجل الفضولي جدا هو أيضًا |
| Sanki dejavu yaşıyorum. | Open Subtitles | اشعر كأننا ديجافو ديجافو: هي الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل |
| Evet ama dün gece NeedWant'ta bana baktığını gördüğümde bir deja vu yaşadım. | Open Subtitles | "نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو |
| Sadece döndüğüm her köşede deja vu* yaşıyorum. | Open Subtitles | - ديجافو كل مره ادير فيها رأسي |
| Hafızan kayıpken deja vu yaşamak çok zor. | Open Subtitles | من الصعب أن يكون عندك (ديجافو) وأنت لا تمتلك ذكريات |
| "deja vu." | Open Subtitles | "ديجافو" إنها رائعة! |
| Lanet bir deja vu gibi. | Open Subtitles | تباًلهذا"ديجافو"اللعين. |
| deja vu! | Open Subtitles | ديجافو |
| - Açıklayamam. Sanki deja vu gibi. | Open Subtitles | ... أنه مثل (ديجافو) , أنا فقط |
| - Hayır. déjà vu adam! - Lanet, onu hep kaçırıyorum. | Open Subtitles | لا ، رجل ديجافو معناها الرجل الذي شاهدته مسبقاً اللعنة ، دائما يفوتني ذلك - |
| Öyleyse déjà vu adam, aynı zamanda kurabiye adam! | Open Subtitles | اذا ديجافو مان هو ايضا رجل البسكويت |
| Siz biraz evvel, déjà vu/Kurabiye Adam'ın cam tarafında sakal tıraşı olan adam olduğunu mu söylediniz? | Open Subtitles | هل تقولان أن ديجافو مان/رجل البسكويت هو من يتم الحلاقه له ؟ |
| déjà vu nun ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو ديجافو؟ (ديجافو مصطلح للاحداث التي تعلمها دون مشاهدتها) |
| Ama... Cam tarafında sakal tıraşı olan adam, déjà vu adam! | Open Subtitles | ولكن ذلك الرجل هو ديجافو مان |
| Tüm yemek boyunca resmen dejavu yaşadım, | Open Subtitles | مررت بحالة "ديجافو" طوال العشاء "حالة تشعرك أنك مررت بهذا الموقف من قبل" |
| Tüm yemek boyunca resmen dejavu yaşadım, | Open Subtitles | مررت بحالة "ديجافو" طوال العشاء "حالة تشعرك أنك مررت بهذا الموقف من قبل" |
| Hayır, dejavu bir şeyi önceden gördüğünü sanmaya deniyor. | Open Subtitles | كلا، الـ"ديجافو" حين تتخيل أنك شاهدت الشيء من قبل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 