"ديسما" - Traduction Arabe en Turc

• Decima

Tamam, parça numarası 327. Decima.
حسنا ااكثير من الارقام 237 ديسما

İki görünmez düşmanla savaşıyoruz John. Decima ve Vigilance makineyi biliyor.
نحن نحارب عدوين خفيين يا (جون)، (ديسما) و(اليقظة) يعلمان بشـأن الآلة

Decima. Tessa, buldum.
.ديسما .تيسا حصلت عليه

Ayrıca, şirketim kodu adapte etti ama kaynağı Decima değil.
بجانب أنّ شركتي هيّأتْ رمزها الخاصّ، لكنّه لم ينشأ مع (ديسما).

Decima memoyu aldı ama telefonu asla açamayacaklar.
(ديسما) لديها المذكّرة، لكنّها لن تردّ على الاتّصال.

Makineyi sadece Decima'nın yaptıklarından değil senin yaptıklarından da kurtarmakla ilgili.
الأمر ليس متعلّقًا بي. بل متعلّقًا بإنقاذ الآلة، ليس من (ديسما) فقطّ، بل ممّا فعلتَه لها.

- Görünüşe göre Decima Teknolojileri dağıldı ve geçerli bir ticari kuruluş değil.
المسؤوليّة؟ يبدو أنّ (ديسما للتقنيات) قد تمّ إحلالها ككيان عمل قابلة للتطبيق، ممّا يجعلني أتساءل،

Tam da Decima Samaritan'ı aktif hâle getirmek üzereyken.
-فقط حينما قرّرت شركة (ديسما) تشغيل (السامريّ ).

Decima düşmanlarını yakalamak için onu kullanacaktır.
ستسخدمه (ديسما) بالتأكيد لمُطاردة أعدائهم.

Şirketim, Decima Teknolojileri yeni bir gözetim sisteminin geliştirmesinde son aşamaya geldi.
شركتي (ديسما للتقنيات) أوشكت على إنهاء تطوير نظام مُراقبة جديد.

Decima kimliğimi ortaya çıkardı ve beni vurmaya başladı.
حسنٌ، لقد كشف رجال (ديسما) غطائي وشرعوا بإطلاق النار

Decima'nın neden sizi öldürmeye çalıştığını öğrenene kadar bizimle kalacaksınız.
حسنٌ، حتّى نحدّد السبب الذي يجعل (ديسما) لا تنفك تحاول قتلك، سيكون عليك أن تبقى معنا

Decima'nın planlarını etkileyecek bir değişikli yaptınız mı?
هل اتّخذت أيّ إجراء قد يؤثر على خطّة (ديسما)؟

Bay McCourt, Decima'yı bilmediğinizden emin misiniz?
سيّد (ماكورت)، أواثقٌ أنّك لا تعرف شيئا عن "ديسما"؟

Decima'nın McCourt'a karşı tehdit olmaması, bizim olduğumuz anlamına gelmez.
ليس لأن (ديسما) ليست هي التهديد المحتمل لـ(ماكورت)، فنكون نحن التهديد بالضـرورة

Bay McCourt... Decima'yla olan anlaşmanızı iptal etmelisiniz.
سيد (ماكورت)، لابد أن تلغي صفقتك مع (ديسما)

Decima'nın programına olan desteğinizi sonlandırmak için, ne kadar istiyorsunuz?
كم تطلب لأجل أن تسحب دعمك لبرنامج (ديسما)؟

Kapıdan çıkıp gitmesine izin verirsek, Decima kazanır.
إذا تركناه يخرج من ذلك الباب حيا، (ديسما) ستفوز

Programın sahibi Decima olacak. Size kritik bilgileri sağlayacağız.
ستحتفظ (ديسما) بالملكيّة، وسنقدّم لكم المعلومات الهامّة.

Decima'yla anlaşmaya hazırlar, 1984'te yaptıklarını yapacaklar.
إنّهم مُستعدّين للتورّط مع (ديسما) تماما.