| Benim büyük büyükbabam Diwan Brijnath, okula hiç gitmedi. | Open Subtitles | والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة |
| Benim büyük büyükbabam Diwan Brijnath, okula hiç gitmedi. | Open Subtitles | والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة |
| Deuan'ı geri getirmek için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأفعل أى شئ لعودة ديوان للحياه مجددا |
| Deuan, senin için biraz balık yakaladım. | Open Subtitles | ديوان , لقد اصطدت ببعض السمك من أجلك |
| Sorun değil, Deewan Saheb, ben de çiçeklerin dediğimiz gibi yerleştirilmiş mi diye kontrol etmek istiyordum. | Open Subtitles | لا بأس يا سيد ديوان.. أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة |
| Esasen, altı yıl önce Dewan Motley ile ŞPD arasında çok fazla olay yaşanmış. | Open Subtitles | أساساً، لقد حصل الكثير بين "ديوان موتلي" وشرطة "تشيكاغو" في هذا الموقع نفسه قبل ست سنوات |
| - Amir Diwan 3'ncü kamerada. | Open Subtitles | أمير ديوان سيكون على الكامرة الثالثة |
| Diwan sana ne kadar verecekse ben sana üç katını vereceğim. | Open Subtitles | مهما يكن المال (الذي وعدك به (ديوان سوف أعطيك ثلاثة أضعافه |
| Amir Diwan önderliğindeki Yeşiller Hesselboe'nun çevre konusundaki liberal görüşlerinden çok uzaklar. | Open Subtitles | الخضر بقيادة أمير ديوان... ...يختلفون جملة وتفصيلا مع الليبراليين بقيادة هيسيلبو بخصوص البيئة |
| Kohl'un Singhania'ya giden kuryesi Diwan'dan başkası değildi. | Open Subtitles | إن المرسل من (كول) إلى (سنجانيا) لم يكن إلا (ديوان) |
| Diwan bize plakaları neden versin ki? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم قد يعطيك (ديوان) هذه الصفائح ؟ |
| Bu nedenle Fabian Kohl ve Diwan'ı resmin dışında tutmak oldukça önemli. | Open Subtitles | (ولذا من المهم أن يبقى (ديوان) و(فابيان كول خارج الصورة |
| Deuan, ilaç vaktin geldi. | Open Subtitles | ديوان أنه وقت دوائك |
| Deuan, sorun nedir? | Open Subtitles | ديوان ما الأمر؟ |
| Deuan, neyin var böyle senin? | Open Subtitles | ديوان , ماذا بك؟ |
| Deuan? Sorun nedir? | Open Subtitles | ديوان ما الأمر؟ |
| Hey Deuan bunu denemelisin. | Open Subtitles | - اهلا ديوان يجب ان تجربى هذا عليك |
| Deewan Saheb, Sheesh Mahal çocukların masumluğunu simgeliyor. | Open Subtitles | سيد ديوان.. قصر المرايا هذا رمز لبراءة هؤلاء الأطفال |
| Yakında Deewan Saheb'in onu nerede sakladığını öğreniriz. | Open Subtitles | سنعرف قريباً أين أخفاه السيد ديوان |
| - Deewan Saheb, yüzme koçumdu. | Open Subtitles | السيد ديوان نفسه كان مدربي للسباحة |
| Ve ben Binbaşı Kaptan Jagdeep Dewan. | Open Subtitles | ديوان جاجديب الكابتن وانا |
| Divan Pushkarnat, 8 defa bitirme sınavlarına girdi yine de mezun olamadı. | Open Subtitles | ديوان بوشكارناث، خذل له فحوص قياسية ثامنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 