"ذئباً" - Traduction Arabe en Turc

• kurt
• kurttu
• çakal
• kurttur
• kurtsun

O her zaman sessiz ve anlaşılmaz yalnız kurt tavırlarını üstüne geçirmiş...
إنه دائماً هادئ و غامض, و يبدو كما لو كان ذئباً وحيداً.

kurt kılığında kuzu musun yoksa başka bir şey mi emin olamıyorum.
لا أستطيع أن أجزم إذا ماكنت ذئباً في ملابس خروف أو العكس

Bir süre yalnız kurt takılmıştım.
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Bir kurt öldürme zevkini tatmamıştım hiç.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

Bir kurttu ama çok iriydi. Canavar kurt gibiydi.
لقد كان ذئباً لكن أكبر لقد بدا و كأنه وحش على هيئة ذئب

- Çölde çenesi kırık bir çakal bulabileceğini mi düşünüyorsun?
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً ذو فك مشوه في الصحراء؟

Tanıdığım herkesin içinde kurt gördüm ve ben senin içinde de bir kurt gördüm.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

Beyler... tek emin olduğum şey, bunun bir kurt olmadığıdır.
أيها السادة قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Emirlerinize amadeyim. Ama inanın bana bu bir kurt değil.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

Dedenle tartıştıktan sonra anneme bir kurt saldırmış ve ustabaşını da bir kurt ısırmış.
لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب

70 yıldan beri Güney Kaliforniya'da hiç kurt görülmedi.
لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً

Yalnız kurt mu olacaksın yoksa sürüyle mi takılacaksın?
هل ستكون ذئباً متوحداً أم ستذهب مع القطيع

Geceleri rahat uyuyabilmek için kendini kurt olarak düşünüyor olabilirsin.
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً

Dolunay geldi geçti sen kurt olarak kaldın.
لقدّ أشرق بدر التمام ثم ذهب وبقيتَ ذئباً رغم ذلك

Görmek için çok karanlıktı, ama kurt olduğuna eminim.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني واثق أنه كان ذئباً

Seni kurtlar yetiştirmiş. Bu yüzden kurt görüp duruyorsun.
فقد ربّتكَ الذئاب، و لهذا ترى ذئباً باستمرار.

Annem, insan olmakla kurt olmak arasında bir seçim yapmamı istedi.
أرادت والدتي أنْ أختار بين أنْ أكون ذئباً أو إنساناً

Bir şeyler görebilmek için çok karanlıktı ama eminim ki o bir kurttu.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Bir çakal değilse bile, muhtemelen bir çakala kurban gitmiştir.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه

Kurtlara koyun postu geçirebiliriz, ama onlar hala kurttur.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

Artık yalnız bir kurtsun, tıpkı baban gibi.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن، تماماً كوالدك.