"ذاته في" - Traduction Arabe en Turc

• Aynı

Öyle ama iki gün üst üste Aynı şeyi yemek istemiyorum.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Ve sonra bir papaza ve sonra bir destek grubuna ve hepsi Aynı şeyi söyledi: bazen insanlar, sevdikleri hakkında endişelendiklerinde beklerler.
ثم كاهن، ثم مجموعة دعم، وقالوا جميعا الشيء ذاته: في بعض الأحيان يبقى الناس عندما يكونون قلقين على أحبائهم.

Aynı şartlar altında, her seferinde olacağı budur.
أجل، حين تتكرر الظروف نفسها فسيحدث الأمر ذاته في كل مرة

Aynı lanet bisküvide, Aynı lanet hamamböceği.
الصرصور الميت ذاته في الكعكة اللعينة ذاتها

"Lütfen bu akşam bizimle Aynı saatte Aynı yerde buluşun."
قابلينا رجاءً في الوقت ذاته في المكان ذاته الليلة.

Yazımız Aynı gelişimi göstermeye devam ediyor demek isterdim ama hemen havlu atmaya niyetim yoktu.
كم أود القول بأننا كنا نحرز التقدم ذاته في صيفنا.. ولكني لم أكن لأستسلم ليس بعد.

- Kadın zevkimiz Aynı gibi görünüyor.
على ما يبدو أن لدينا الذوق ذاته في النساء

Aynı tabak birkaç kez karşınıza çıkar.
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.

Hayır, her yerde Aynı şey olacak.
لا ، إنه سيكون الشيء . ذاته في كل مكان

Ben de, kendime Aynı soruyu defalarca soruyorum.
أسأل نفسي السؤال ذاته في مرّاتٍ عدّة

Diğer kurbanlardaki yarayla Aynı.
الجرح القاتل ذاته في الضحايا الأخرين

Çocukken Aynı evde büyüdük ve sistemin içinde kalırsa güvende olur diyordum ama artık dışarda.
كنّا في البيت ذاته في طفولتنا و قد ظننتُها ستكون على ما يرام فينظامالرعاية،لكنْبعدأنْخرجَتْ ...

- Dört gündür Aynı rutin.
-يسلكون الطريق ذاته في أيام عملهم الأربعة

Londra'da da Aynı şeyi yapmıştı değil mi?
أجل، لقد فعل الأمر ذاته في "لندن"، صحيح؟

Karanlıkta hepsi Aynı görünüyor ama.
كلها تملك الملمس ذاته في الظلام.

Hep Aynı şey.
انه الأمر ذاته في كل في كل مرة.

Farelerde de Aynı şeyi yapıyoruz.
قمنا بالشيء ذاته في الجرذان.

Aynı randevuyu daha önce de yaşamıştık.
-لقد كنا في الموعد ذاته في الماضي

Aynı isim mektup parçasının üsütünde vardı.
الاسم ذاته في الرسالة

Bütün şüpheliler Aynı yerde Aynı zamanda ve Alison'un odasında.
كل من اشتبهنا به في المكان ذاته (وفي الوقت ذاته في غرفة (أليسون