"ذات صباح" - Traduction Arabe en Turc

• bir sabah

3 ay önce. bir sabah uyandığımda, bir ananasla evliydim.
منذ ثلاثة أشهر، استيقظت ذات صباح وقد تزوجت ثمرة أناناس

1957 yılında bir sabah, beyin cerrahı Walter Penfield kendini böyle gördü, kocaman elleriyle tuhaf acaip bir yaratık, kocaman bir ağız, ve küçük bir popo.
ذات صباح ، في العام 1957 جراح الاعصاب والتر بينفيلد رأي نفسه هكذا مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره

bir sabah, her şey bitti.
ذات صباح فوجئنا بطبقة .. من الثلج تكسو المكان

Adamım, sana diyorum ki, müthiş bir sabah çok zorlu bir güne dönüştü.
سأخبركِ، ذات صباح غابر ٍ. تحول الصباح إلى صباح مشئوم.

bir sabah, her zaman kiraladığımız yazlıkta başımıza geldi.
حدث ذات صباح في ذلك الكوخ الريفي الذي اعتدنا استئجاره

Babam bir sabah uyandı ve canlıdan çok ölü olduğunu fark etti.
وصارت علينا ديون لا نستطيع دفعها استيقظ أبي ذات صباح

Ben bileyiciyim. Bana bir sabah kalktığımda ağzımın beyaz tozla dolu olacağını söyledi.
يقول انه في ذات صباح سوف أستيقظ ويكون فمي مملوء بغبار أبيض

bir sabah LA Times'ın baş sayfasında bir resim vardı - uzay mekiğinin içinde astronotlar.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم. لرواد الفضاء داخل المكوك.

bir sabah uyandım ve oradaydılar. Her yerde hayaletler vardı.
استيقظت ذات صباح لأجدهم موجودين أشباح في كل مكان

Birden başladı. bir sabah uyandık ve etraftaydılar.
لقد حدث فحسب، استيقظنا ذات صباح فوجدناهم

Filmin kahramanı bir sabah, yıllar önce intihar ederek ölmüş olan karısını bulur.
وجد بطل الفيلم أمامه ذات صباح زوجته المتوفاة التي انتحرت قبلها بأعوام

Eugene' ni para kazanmasına yardım etmek istiyordum, sonra bir sabah...
كنت أساعد يوجين ليكسب المال فحسب ... ثم في ذات صباح

bir sabah resmini gazetede gördüm ve pek çok ortak noktamız olduğunu fark ettim.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Kızım bir sabah uyanıp, çocuklarının babasını bir devlet düşmanı olarak bulabilir.
يمكن أن تستيقظابنتي ذات صباح لتجد والد أطفالها عدواً للتاج

bir sabah dişlerimi fırçalıyordum ve su borusundan çıkan sıcak hava camdan gelen soğuk havayla karıştı ve içeriye üzerime yağmaya başladı.
كنتُ أنظف أسناني ذات صباح تلاقى الهواء الحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل

bir sabah aynaya bakıp "Saçım ne zaman beyazladı?" demek gibi.
تنظر في المرآة ذات صباح وتقول "متى صار لون شعري أبيضاً؟"

Karl... bir sabah uyandığımda, onu bavullarıyla karşımda gördüm.
أستيقظت ذات صباح لأجدها واقفة هناك وحقائبها معها.

O Erkeğin bir sabah kalktığında kendini zihinsel bir tesiste bulmasını sağlar.
يجعله يستيقظ ذات صباح في عنبر مصحة نفسية

Bu bilinç, yavaş yavaş mı oluştu yoksa bir sabah uyandın ve evrenin sırlarını anlar mı oldun?
المعرفة، أعني، أتغشاكَ شيئاً فشيئاً أم أنّكَ أفقتَ ذات صباح فاهماً أسرار الكون فجأةً؟

Birkaç hafta sonra bir sabah uyandığımda yanımda bir domuz kafası duruyordu.
ثمّ استيقظتُ ذات صباح بعد عدّة أسابيع و وجدتُ رأس خنزير موضوع بجانبي