"ذات معنى" - Traduction Arabe en Turc

• anlamlı bir
• anlam
• bir anlamı
• için anlamlı

Başarmak için, anlamlı bir hayat için gerçekten gereken şeyler daha derindeler, aslında kelimelerle ifade edemediğimiz şeyler.
ما نبذله لكي نعمل بجد, لنصل الى حياة ذات معنى هي اشياء عميقة, اشياء ليس لدينا كلمات لوصفها.

Büyümeye izin vermek, rahatlığın dışına çıkmaya zorlanmak, daha anlamlı bir hayatı yaşamak ve hayata sahip olma umuduyla.
وأن أعطي مساحة للنمو وعدم الارتياح آملاً أن أعيش حياة ذات معنى أكثر.

O gece çoğu kişi, hayatlarında ilk kez o gece anlamlı bir dini tecrübe yaşadıklarını söylediler.
قال العديد من الناس بأنها المرة الأولى التي يخوضون فيها تجربة دينية ذات معنى خلال حياتهم.

Bu sadece sağduyu değil aynı zamanda ticari anlam ifade eder.
إنه ليس مجرد تفكير سليم، بل يجعل التجارة ذات معنى أيضاً.

Lakin son kalan kertenkele kendisi olduğundan bunu düşünmenin bile bir anlamı kalmamıştır artık."
حتى إنّ فكرة العيش مع الأعداء لم تعد ذات معنى عندما تكون السحلية الأخيرة

Yine sayılar, kelimeler, anlamlı bir şeklide dizilmiş.
مجدداً، أرقام وكلمات مرتّبة بطريقة ذات معنى.

Hayatta birçok şey var, herkes eğlenceli ve anlamlı bir hayatı olsun ister.
هناك الكثير في الحياة الجميع يريد المرح في الحياة وحياة ذات معنى

Rahatsızlık anlamlı bir hayata kabul edilmenin bedeli.
المشقة هي ضريبة الدخول إلى حياة ذات معنى.

Günü geldiğinde herkes mutlu bir hayat ile anlamlı bir hayat arasında tercih yapmak zorunda kalacaktır.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Kocasıyla yeni bir hayat yaşamayı taahhüt etmiş ve bu hayata dair anlamlı bir şey yaşamak istiyor.
لقد التزمت بحياةٍ جديدةٍ مع زوجها وتريد خوضَ تجربةٍ واحدةٍ ذات معنى في حياتها

anlamlı bir hayat yaşamak için, ölüp, geri gelmememiz gerekiyor.
يجبأنتنتهى. لأجل عيش حياة ذات معنى يجب أن نموت ولا نعود

Beş? İllüminati için anlamlı bir sayıdır.
هذا رقم ذات معنى بالنسبة إلى المستنيرين.

Ben şu kadar biliyorum, panik yapıp beni aradın dışarı çıkıp sana çörek aldım güzel anlamlı bir hediye verdim çünkü sen o kadar büyük bir şekilde sıçtın ki teşkilata girememe ihtimalin var.
.. إليك كل ما أعلمه اتصلت بي وأنت مذعور خرجت وأحضرت لك كعكة وأحضرت لك هدية جميلة ذات معنى لعين

Güzel, çünkü derin ve anlamlı bir şey aramıyorum.
جيد، لأنني لا أبحث عن علاقة عميقة أو ذات معنى

Ama ben de herkesin istediğini istiyorum sadece. Bir milyarderle derin, anlamlı bir ilişki.
أنا أريد فقط ما يريده أي شخص علاقة عميقة ذات معنى مع بليونير

Bu nedenle anlamlı bir hayat aramakta özgürüm.
على هذا النحو لدي الحرية في السعي وراء حياة ذات معنى

Benim hikayem. Hayatıma anlam kattığın için teşekkürler Olivia Pope.
لذا, شكراً لكٍ, أوليفيا بوب لأنط جعلتي حياتي ذات معنى

Bu yüzden çok vakit harcadık bu veriye anlam kazandırabilmek için ve bunu kullanan insanlar için.
لذلك أمضينا الكثير من الوقت نفكر كيف نجعل تلك البيانات ذات معنى للناس الذين يستخدمونها.

Öyle büyük bir anlam için gerçek bir fırsat yoktu.
لذلك لم يكن هنالك فرصة حقيقية ذات معنى كبير .

Sadece benimle ilgili değildi, hayatımın bir anlamı olacaktı yanımda birisi olacaktı, her zaman.
أنني لم أعد وحيدة أنَّ حياتي أصبحت ذات معنى أنه سيتواجد شخص آخر، دائماً

Erkek kardeşi araba kazasında ölmüş. Hayatının bir anlamı olması gerektiğine karar vermiş.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى