"ذاكرتنا" - Traduction Arabe en Turc

• hafızamızı
• Hatıralarımızı
• hafızalarımızı
• hafızamız
• hafızamızın
• anılarımızı
• Anılarımız
• Aklımızdan
• anılarımızda
• tazeleyelim
• hafızalarımız

Sizi uğraştırdığımız için üzgünüz arkadaşlar ama hafızamızı tamamen kaybettik.
أسف لإستمراري بإزعاجكم يا شباب , ولكننا خسرنا ذاكرتنا بالكامل

Eğer hafızamızı geri getirmenin bir yolunu bulamazsak kalıcı olacak.
إذا لم نجد طريقة لإستعادة ذاكرتنا , سيكون الأمر دائماً

Bilinç, bilinç öncesi, yüzeyin hemen biraz altı Hatıralarımızı temsil eden.
"الوعي" و"طليعة الشعور"، مغمور تحت السطح وهو ما يمثل ذاكرتنا

hafızalarımızı silip başka bir gezegende baştan başlayacaklar.
انهم سيمسحون ذاكرتنا ثم يبدأوا من جديد في كوكب آخر.

Birçok açıdan hafızamız; bizi biz yapar, geçmişimizi hatırlamamıza, öğrenmemize, yeteneklerimizi sürdürmemize ve gelecek planlamamıza yardımcı olur.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

Çok trajik bir figür olmasına rağmen kendisi hafızamızın bizi biz yaptığı gerçeğine açılan bir pencere.
وكان شخص مأساوي بشكل لا يصدق ولكنه كان كنافذة إلى المدى الذي تقوم فيه ذاكرتنا بتكوين الأشخاص الذين نحن عليهم

Tanrı'mıza... özgürlüğümüzü, anılarımızı ve irademizi sunuyoruz.
نحنُ نُقدّم لربّنا .. حُريّتنا، ذاكرتنا و إرادتنا.

Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.
إن ذاكرتنا تخبرنا بالقصص، ذلك هو، ما نحتفظ به من تجاربنا هو القصة.

Zamanımız kalmadı! İksiri Aklımızdan yapmalıyız!
ليس لدينا وقت كافى يجب أن نعد الجرعة من ذاكرتنا

Nanami hala anılarımızda yaşıyor.
نانامي ما زالت تعيش في ذاكرتنا

Ama hafıza kartlarıyla pratik yapmak yerine, uyurken hafızamızı kandırabilecek ilginç bir yöntem olabilir.
ولكن بدلًا من التدرب باستخدام البطاقات التعليمية، قد يكون هناك طريقة أكثر متعة، وهي أن نخترق ذاكرتنا أثناء نومنا.

Bizi ya öldürecekler, ya da hafızamızı silecekler.
. مع الزمن سنخرج لكن اما بفقد ذاكرتنا او بقتلنا

Aslında, hafızamızı değiştirmek benim fikrimdi.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

Anlıyorum fakat bazen yeni detaylar hafızamızı tazeleyebiliyor.
أناأفهم،ولكنأحياناًالتفاصيلالجديدة.. يُمكن أن تظهر من ذاكرتنا

Bunu her anladığımızda hafızamızı siliyor.
انه يمحو ذاكرتنا في كل مرة حاولنا فيها أمساكه

Bu yüzden kendi güvenliğimiz için Hatıralarımızı sildik.
لهذا مسحنا ذاكرتنا... من أجل سلامتنا

Hatıralarımızı yitirmiş olmalıyız.
لا بدّ أننا فقدنا ذاكرتنا

Ya da onu yakaladık ama hafızalarımızı sildi.
أو أننا قبضنا عليه بالفعل لكنه محى فقط ذاكرتنا حوله

Hararetle bizim karı koca olduğumuza inanıyor, ona göre ilişkimizi yenilemek için hafızalarımızı geri kazanmamıza gerek yok.
أنة يعتقد بإصرار أننا كنا زوجة و زوج . ..و إننا لا يجب أن ننتظر حتى ترجع لنا ذاكرتنا حتى نرجع لبعضنا مرة أخرى .

Bir de bunun üstüne hafızamız genelde olanlara dair tek kanıtımız.
وما يزيد الطين بلة، غالباً ماتكون ذاكرتنا هي دليلنا الوحيد لما حدث.

Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da. Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

Benim sürecim, ortak hafızamızın bir parçası olarak gördüğüm ikonik mekânları fotoğraflayarak başlıyor.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

Geçmişimizdeki anılarımızı sabitmiş gibi düşünmeyi severiz.
نرغب بأن نفكّر بأنّهم لا يمكن محوهم من ذاكرتنا

Anılarımız çok güvenilmez olabiliyorlar.
ربما لا يمكننا الاعتماد كثيراً على ذاكرتنا

Bence hepimiz bütün ağlama olayını Aklımızdan çıkarıp atmalıyız.
أعتقد بأن علينا جميعاً أن نحاول نسيان كل لحظات البكاء من ذاكرتنا

Oliver anılarımızda yaşar. O daha 8 yaşında.
أوليفر) يمكنه العيش داخل ذاكرتنا)

Hey, konuşmayı kesin. Temel bilgileri tazeleyelim.
توقف عن الكلام سودز لننعش ذاكرتنا

hafızalarımız yapıcı.
ذاكرتنا بنّائة