| Anne, baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz. | Open Subtitles | بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان |
| Onu kuzeye götürebilirsin, ama kız ve ben güneye gidiyoruz. | Open Subtitles | يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا |
| Karımla bazı işlerimizi halletmek için Bisbee'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل |
| Haftaya California'ya gideceğiz. | Open Subtitles | هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم |
| Kocana bu akşam nereye gideceğimizi söylemiştik? | Open Subtitles | أين أخبرنا الرجل العجوز أنّنا ذاهبان الليلة ؟ |
| Yarbay, nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هل أتت سيارة الأجرة بعد؟ إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| Beni istiyor, yani birlikte gidiyoruz. | Open Subtitles | لقد قال انه يريد استعادتي لذا نحن ذاهبان |
| Beni sinirlendirme. Morga gidiyoruz. | Open Subtitles | لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة |
| Carol'la birlikte Mısır'a gidiyoruz. Sfenksleri görmeye. | Open Subtitles | كارول وأنا ذاهبان إلى مصر لرؤية أبو الهول |
| Albay ve ben durumumuzu değerlendirmek için özel bir göreve gidiyoruz. | Open Subtitles | العقيد و أنا ذاهبان في مهمة خاصة للاطمئنان على مواقعنا |
| Bavulunu hazırla bebeğim, geleceğe gidiyoruz. | Open Subtitles | جهزي الحقائب حبيبتي, نحن ذاهبان الى المزايا و الخدمات |
| nereye gidiyoruz doktor ow,hiçbiryere. | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟ لن نذهب لأيّ مكان |
| Doğru yöne mi gidiyoruz? | Open Subtitles | . انتظر للحظة هل نحن ذاهبان بالإتجاه الصحيح ؟ |
| Sürekli gidip duruyoruz. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ولكننا نذهب هنا و هنا, يا رجل الى نحن ذاهبان ؟ |
| Bu gece daha iyi bir şey yapacağız. Hokkabazlık yap ya da bir şey ikram ete gideceğiz. | Open Subtitles | حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج |
| Annenle ben Salı günü şehre gideceğiz. | Open Subtitles | حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة |
| Panah'la birlikte annenlere gideceğimizi söylemek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك أنني وباناه ذاهبان إلى أمك |
| Sex yapmaya gidiyor. Kulaklarını temizletmelisin. | Open Subtitles | إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك |
| - Lavon Wade ve ben Pascagoula'ya yolculuğa çıkıyoruz. | Open Subtitles | لافون وايد وانا ذاهبان برحله سنذهب الى مكان يدعى باسكاجولا |
| Sormamıza gerek yok. Nereye gittiğimizi biliyorum. | Open Subtitles | لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان |
| Ama bu sabah bir kumar gemisine gidiyorlar. | Open Subtitles | ولكنّهما، آه، ذاهبان في رحلة قمار بحرية هذا الصباح. |
| Hayır, sana söz verdiğim gibi, sana anlattığım o yere gidiyorduk. | Open Subtitles | كلا، نحن ذاهبان لذلك المكان الذي أخبرتك عنه كما وعـدتـكِ |
| İş arkadaşlarınla görüşmeye gidecektik, aslında. | Open Subtitles | في الواقع، نحن ذاهبان لمقابلة زميليك. |
| Sen daha bizim nereye gittiğimiz bile bilmiyorsun. | Open Subtitles | أوه، أنت لا تَعْرفين حتى أين نحن ذاهبان! ْ |
| Siz iki korkak nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان أيها الصغيران؟ |
| İki insan çıktığında, alışıla gelmiş olan, ikisi de... - ...nereye gittiklerini bilirler. | Open Subtitles | إنه مألوف أنه عندما يخرج شخصان معاً كلاهما يعلم إلى أين هما ذاهبان |
| Kostümlü partiye gideceklerini söylemeyi isterim ama anlaşılan pijamaları. | Open Subtitles | كنت أود أن أخبرك أنهما ذاهبان لحفل تنكري، لكن يبدو أنها ألبسة نومهما |
| Yemeğe çıkıyoruz, Beyaz Saray'a gitmiyoruz herhâlde. | Open Subtitles | إنها ليلة المواعدة، لسنا ذاهبان للبيت الأبيض |
| Evet, ikiniz bir şeyler içmeye gidiyordunuz. | Open Subtitles | أجل, كنتم أنتما الإثنان ذاهبان لتناول الشراب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 