| Senin bilmen gereken bir şey söyleyeyim. Savaşa gidiyorum ben! | Open Subtitles | إليك شيئاً عليك ان تعرفيه أنا ذاهب للحرب |
| Konuşacak zaman yok, ince belli! Savaşa gidiyorum! | Open Subtitles | لاوقت للكلام يا صغيرتي انا ذاهب للحرب |
| Ama ben Savaşa gidiyorum. | Open Subtitles | لكني ذاهب للحرب غدا |
| Hayır, savaşa gidiyor diye değil artık etrafta olamayacak diye. | Open Subtitles | لا , ليس بأنه ذاهب للحرب فقط بأنه لن يكون موجودا |
| - Çocuk savaşa gidiyor yahu. Yüzleş bununla. | Open Subtitles | -الولد ذاهب للحرب, عليك مواجهه هذا |
| Bebeğim savaşa gidiyor. | Open Subtitles | أبني ذاهب للحرب |
| Ama ben Savaşa gidiyorum. | Open Subtitles | لكني ذاهب للحرب غدا |
| Savaşa gidiyorum ben! | Open Subtitles | أنا ذاهب للحرب! |
| Savaşa gidiyorum! | Open Subtitles | أنا ذاهب للحرب! |
| - Savaşa gidiyorum. | Open Subtitles | -أنا ذاهب للحرب |
| Çocuk savaşa gidiyor diye mi? | Open Subtitles | ماذا , بأن الفتى ذاهب للحرب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 