"ذا قيمة" - Traduction Arabe en Turc

• değerli
• değeri olan
• değer
• önemli biri
• sahip olduğum

Bunun için iyi para aldık. değerli bir şey olsa gerek.
نتلقّى مالاً كثيراً مقابل هذا، لا بدّ أنّه ذا قيمة كبيرة

Elindeki her değerli şeyi senden almaya çalışacak birileri olur mutlaka.
أي شيء لديك أي شيء ذا قيمة هناك شخص ما هناك

Zor bir durumu büyülü bir şekilde avantaja dönüştürüyorlar ve değeri az olan bir şeyi yüksek değerli bir şeye çeviriyorlar.
يمكنهم أن يحولوا بطريقة سحرية المحنة إلى فرصة، وتحويل شيءٍ ما من أقل قيمة إلى شيءٍ ذا قيمة أعلى.

Ve anlayabileceğiniz üzere, burada ben bir yatırım fonu için analisttim. Sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Çünkü değer verdiğim her şeyi kaybettim, uğruna çalıştığım her şeyi.
ذا قيمة بالنسبة لي، كل ما كنت أعمل لأجله يوماً.

Üçüncü olarak, onu değerli kılın.
ثالثاً , إجعله ذا قيمة فأعط المشترين شيئاً مع الصوت

Bu aynı zamanda J&J için çok değerli bir reklam ve pazarlama gelirine de dönüştü.
و الأمر يصبح ذا قيمة عالية جداً كنوع من دخل الدعاية لشركة جونسون اند جونسون

Şoför de dahil olmak üzere değerli bir şey bulunmamaktadır.
انها لا تحمل شيئا ذا قيمة باستثناء قائدها

Haydi General, bunu yapmayı düşünmüyorsunuz sanırım. O çok değerli bir adam.
الآن , ايها الجنرال انت لاتريد فعل ذلك هو يعتبر رجل ذا قيمة

Tarafımdan yetiştirilen birisi sizin için değerli birisi olabilir.
شخص مدرب على يدي يمكن أن يكون ذا قيمة لك.

İşlemeli bir tabuttu herhâlde. Çalmak istediklerine göre, değerli bir şey olmalı.
ربما كان هذا التابوت مرصعاً شيئاً ذا قيمة قد يسرقه البعض

Gezegende değerli bir şey bulmadınız mı?
ألم تجد شيئا ذا قيمة على هذا الكوكب التي تحدثت

Bu adada değerli bir şeyler yapan, sadece sizsiniz diye düşünüyorsunuz.
أتعلم، إنكم تظنون أنكم الوحيدون الذين تفعلون شيئاً ذا قيمة.

Bu anahtar her neyi açıyorsa, içinde mutlaka değerli bir şey olmalı.
وأياً ما يفتحه المفتاح يخفي شيئاً ذا قيمة

Bana söyleyecek değerli bir şey bulana kadar onun üstünde otur.
اجلس عليها حتى تحصل على شيء يخبرك بأنه ذا قيمة

Einstein, "Başarılı bir insan olmaya çalışmayın; değerli bir insan olmaya çalışın." demiş.
آينشتاين قال : لا تحاول أن تكون رجلاً ناجحاً بل أن تكون رجلاً ذا قيمة

Uzun lafın kısası, çok güvenli bir yerden çok değerli bir şey almak zorundaydım ön kapıdan da almamız mümkün değildi, bu yüzden de-
قصة طويلة قليلا اضطررت الى الحصول على شيئا ذا قيمة عالية للخروج من مكان آمن جدا ، والباب الامامي لم يكن خيارا

Bu şeylerle yakalanma. En azından değerli bir şeyler yap.
لا تحصري نفسكِ بهذه الأشياء على الأقل، افعلي شيئاً ذا قيمة

Manevi değeri olan bir şey. Bak, bunu dert etme.
ذا قيمة عاطفية، أنظر ، لا تعتل لذلك همّاً.

Para istemiyor. değerli bir şey. Duygusal değeri olan bir şey.
لا تريد المال، بل شيئاً ثمينا ذا قيمة عاطفية، صورة..

Kayda değer bir iş yapamadığından, ne kadar aşağılansa da zayıfça gülümsemekten başka seçeneği yok.
أنها لا تستطيع أن تفعل شيئا ذا قيمة ، لذا ليس لها أي خيار غير أن تنظر إلى الأسفل وتبتسم بضعف

Parish onu çiftlik evinde tutuyorsa önemli biri olmalı. Hicks.
اذا كان "باريش" من احتجزه بهذه المزرعة؟ فلابد وانه ذا قيمة.

Artık sahip olduğum tek değerli şeyi soyadımı Sofia devam ettirecek.
و أخيرًا، الشيء الوحيد الذي أملكه ذا قيمة (لقد منحتُ اسمي إلى (صوفيا