"ذراعكَ" - Traduction Arabe en Turc

• kolunu
• kolun
• kolunun
• kolunuz
• kolunuzu

Bir dahaki saldırımla sol kolunu koparacağım. Kayıtsızlığını sürdürecek misin?
سأقطع ذراعكَ الأيسر في الهجمة التالية، فهل ستواصل التصرّف بدفاعيّة؟

Ben gelene kadar kolunu dinlendir tamam mı?
ارح ذراعكَ. سأضعُ القليل من الزيتِ عليها.. أجل.

Al işte. Artık sol kolunu kullanamazsın.
ها أنتَ ذا، لن تتمكن من تحريك ذراعكَ الأيسر بعد الآن.

Sol kolun düz... ama başını öne eğmiyorsun.
هَلْ فْهمُت؟ إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً

Önce kolunun iyileşmesi lazım.
-عليكَ الإنتظار حتّى شفاء ذراعكَ أوّلاً .

Bu sizin kolunuz, tümör tam burada omuza yakında.
تلك هي ذراعكَ والورم الذي أصابكَ هنا على مقربة من كتفكَ

Çünkü beklemekten sıkıldım. Bir sonraki saldırımla kolunu kopartacağım.
لأني سئمتُ المماطلة، سأقطع ذراعكَ في هجمتي التالية.

Sol kolunu da kopartacağım ki bir daha kimseyle dalga geçemeyesin.
سأقطع ذراعكَ الأيسر، حتّى لا تسخر من أيّ أحدٍ ثانيةً.

Soruya cevap ver. Bir daha ki sefere sol kolunu kıracağım.
أجب السؤال، وإلّا سأكسر ذراعكَ الأيسر تاليًا.

Birdenbire şimşek çarpınca cıyaklayıp nasıl da morartana kadar kolunu sıkardım, hatırlıyor musun?
أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض أصرخُ فيها وأمسكُ ذراعكَ بأقصى قوةٍ لدي؟

Haydi kolunu omuzuma at.
دعنا نُصعّدُ الموقف: ضِعْ ذراعكَ حولني.

kolunu çıkarmak zorundayım.
أَذْهبُ يَجِبُ أَنْ أزلْ ذراعكَ منه.

Bence kolunu kestirmek istiyorsun çünkü bu sana adilmiş gibi gelecek.
أظن أنكَ تود بتر ذراعكَ لأن هذا سيحملكَ على الشعور بأنّ هذا... ...

kolunu uzat bana.
هيا أعطني ذراعكَ

Ağaçtan düşüp kolunu yaralamıştın.
سقطتَ عن شجرة وجرحتَ ذراعكَ

Hepsinde haklısın. kolunu uzat. Enjektörde ne var?
وجهة نظر ممتازة ناولني ذراعكَ

Sağ kolunu uzat lütfen.
أحتاج ذراعكَ اليمنى

kolun dönüp yuvasından neredeyse tamamen çıkmış.
ذراعكَ لُفَّ تقريباً بالكامل خارج مقبسِه،

kolun hızlı iyileşecek. Kırık çok temizdi.
ذراعكَ يشفى سريعاً، الكسر كان جليّاً للغاية.

Rani, kolun omzumda çok hoş durdu.
راني، ذراعكَ على كتفِي انه منظر جميل

Herkesi sağ kolunun iyileştirdiğine inandırmış oldun. Lakin bu gösterin Kastro'nun aklını başına toplamasını sağladı.
"وأقنعت الجميع أن ذراعكَ شُفي، بالواقع هذا الآداء ساعد (كاسترو)"

Belki de kolunuz, Dr. Brennan'ın söylediğini kabul ettiğinizi gösteren bir kanıt.
لربما إن ذراعكَ هي دلالة أنكَ تقبلتَ ما قالتهُ د. (برينان) على أنهُ صحيح

Lenf bezlerine de yayılmış durumda bu yüzden kolunuzu keseceğiz.
كما أنّه انتشر إلى العفد الليمفاويّة هنا يكمن السبب في أننا نود أن نبتر ذراعكَ