"ذكاءاً" - Traduction Arabe en Turc

• zeki
• akıllı
• akıllıca
• zekice
• akıllıdır
• akıllısın
• zeka
• akıllıyız

İlişkinin daha az zeki kişisi olmak nasıl bir duygu?
بماذا تشعر اذا كنت الشخص الأقل ذكاءاً في العلاقة ؟

Benim prensibim her zaman, benden daha zeki insanları işe almak olmuştur ve bu kişilerin çoğu benden çok daha zeki.
وان مبدأي في الحياة .. هو ان أوظف دوماً اشخاصاً اكثر ذكاءاً مني وانهم كلهم كذلك .. اكثر ذكاءا مني

Belki bizden zeki olduklarındandır, bir de İsa'yı çarmıha gerdiklerinden olabilir.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Bu nedenle, artık bunu yapabilecek daha akıllı birşeye ihtiyacımız var.
لذا علينا ان نقوم بأمر أكثر ذكاءاً فيما يتعلق بهذا الخصوص

Teknoloji gelişirken ve ilerlerken bir çoğumuz bu gelişmelerin bizi daha akıllı ve bizi dünya ile daha fazla bağlantılı yaptığını varsayıyor.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

Havadan akıllıca moral bozan düşerken dalgalanan ve "Yankiler kadınlarınızı ödünç alıyor." yazan el ilanları vardı.
ثم لجأ الألمان لطريقة أكثر ذكاءاً : بألقاء منشورات دعائيه تقول

Asil Chiefs takımı, hain Cowboys'u altı metrelik bir pasla zekice yendiler.
الزعماء النبلاء فاقوا رعاة البقر الماكرين ذكاءاً برمية سبع أمتار

Örneğin insanoğlu kendisini her zaman Dünya üzerinde yaşayan en zeki yaratık olarak görmüştür.
على سبيل المثال, على كوكب الأرض الرجل إفترض دائماً إنه الجنس الأكثر ذكاءاً على سطح الكرة الأرضية

Kimse, 21. yüzyılın ilk yıllarında dünyamızın bizden daha zeki varlıklar tarafından gözlemlendiğine inanmazdı.
لم يكن من الممكن أن يصدق أحد في بدايات القرن الواحد و العشرين أن عالمنا كان مراقباً بواسطة كائنات تفوقنا ذكاءاً

Yani, daha zeki olmaları gerekmiyor mu?
اعني , اليس المفروض ان يكونوا اكثر ذكاءاً ؟

Senden daha zeki oldukları kesin. Hadi evine git.
اكثر ذكاءاً منك , على مايبدوا اذهب للبيت

- Benden hep daha zeki oldun zaten...
لقد كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني السنجاب المتسلّق وما إلى ذلك

Dünyadaki şirketlerin en zeki bayan ve erkek çalışanları kaynakları kullanacaklar ve bize daha iyi bir geleceğin nasıl sağlanacağı konusunda fikir verecekler.
أكثر رجال ونساء الأمم ذكاءاً والعـالم بأكملـه ستجمع الموارد وتعطينا نظرة صائبه عن طريقه بناء مستقبـل أفضل

Kurşundan kaçacak kadar akıllı mısın?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

Bir avcı akıllı ve keskin bir kurbana sahiptir.
كلما زادة الفريسه ذكاءاً إزداد الصياد فرحاً

Sadece bu adam çoğundan daha akıllı.
هذا الرجل أكثر ذكاءاً مما تعتقد وكنتيجة ..

Daha akıllıca bir yolunu bulacağız, hepsi bu.
يجب علينا فقط أن نفعل شيئاً أكثر ذكاءاً أعذريني

Peşimden geliyorlar ve gittikçe daha da zekice konuşuyorlar.
إنهم يستمرّون بالعودة, و يصبحون أكثر ذكاءاً

Hatta bazı üstatlara göre insanlardan bile akıllıdır.
واكثر ذكاءاً من البشر طبقاً لبعض الاقوال

Göründüğünden daha akıllısın, ahbap.
أنت أكثر ذكاءاً ممّا تبدو عليه ، يا صاح.

Bence sadece bu cümlen bile zeka patlaması yaşayacağını gösteriyor.
أعتقد أن هذه العبارة بحد ذاتها تعكس ذكاءاً متصاعداً.

Çok akıllıca bir planları vardı, ama biz daha akıllıyız ve silahlarımız daha iyi.
كان لديهم خطة ذكية جداً ولكننا أفضل تسلحاً وأكثر ذكاءاً