"ذكرتي" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetmiştin
• bahsettin
• söyleyince
• bahsettiniz
• konuyu

İlk randevumuzu hatırlıyorum cesur kadınları sevdiğimden bahsetmiştin.
هل تذكرين في أحد مواعيدنا لقد ذكرتي بأنك تميلين للنساء الجريئات ؟

Son konuşmamızda kardeşinin hastanesinden bahsetmiştin.
عندما تحدثنا سابقاً ذكرتي لي مُستشفى أخيكِ

Başkasıyla olduğundan bahsettin mi?
هل ذكرتي له أنكِ مرتبطه بشخص أخر ؟

Alkışlar Kelly Stoetzel: Konuşmanda yolsuzluktan bahsettin ve yolsuzluğa karşı savaşan, güçlü, tanınmış bir kişiliksin.
(تصفيق) كيلي ستويتزيل : إذاً ذكرتي الفساد في كلامك وأنت معروفة ،معروفة جيدًا لكونك محاربة قوية ضد الفساد

Şimdi siz söyleyince düşündüm de, ben de hiç anlayamıyorum hanımefendi.
أما وقد ذكرتي هذا سيدتي أنا لا أستطيع أيضا

Az önce radyoda sisten bahsettiniz.
لقد ذكرتي شيئا الان بالراديو الضباب

Erkek arkadaşından bahsetmiştin, yanılıyor muyum?
لقد ذكرتي شيئاً عن صديقكِ، أليس كذلك؟

Saçlarına ne kadar güzel bir koku verdiğinden bahsetmiştin bunun.
لقد ذكرتي بأنه يجعل رائحة شعرك رائعه

Deneylerden falan bahsetmiştin.
لقد ذكرتي شيئاً بخصوص تجارب ما.

- Hukuki bir sorudan bahsetmiştin.
لقد ذكرتي السؤال القانوني - ولو الشخص إتصل على 999-

Müzikal tiyatro günlerinden "My Fair Lady"den bahsetmiştin.
من أيام مسرح موسيقاك "ذكرتي "سيدتي الجميله؟

Evet, bir iki kez bahsetmiştin.
نعم، نعم أعتقد أنكِ ذكرتي ذلك مرة أو مرتان...

- Kitaptan bahsettin mi?
هل ذكرتي الكتاب؟

- Bundan Anna'ya bahsettin mi?
هذا هو ماقاله -هل ذكرتي هذا لآنا ؟

Peki, bir dakika önce meyankökü olduğundan bahsettin.
ذكرتي بأن لديك عرق سوس ؟

- Danışmandan bahsettin.
لقد ذكرتي الأستشاري

Tanrım, şimdi sen söyleyince kardeşim, hafif bir ağrı girmeye başladı.
بما إنك ذكرتي هذا أشعر بألم قوى سيصيبُنى

Böyle söyleyince, kulağa otomatik satış makinesiymişim gibi geliyor.
عندما ذكرتي ذلك على هذا النحو أشعر وكأنني آلة بيع أوتوماتيكية

Annemle babama hamile olduğunu ve bebeği vermeyeceğini söyleyince neden vermeyeceğini anlamıştım.
وعندما ذكرتي لوالدي ووالدتي بأنكِ حامل وتريدين الأحتفاظ بالطفل عرفت لماذا تفعلين ذلك

Hiç olmazsa kitaptan bahsettiniz efendim.
لقد ذكرتي المتاب على الأقل يا سيدتي

konuyu açmışken tatlım bence düğünü ertelemeyi düşünmelisin.
حسناً ,بما أنك ذكرتي ذلك يا عزيزتى أعتقد أنّك ربما يجب أن تفكّرى بتأجيله