"ذكرها" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiği
• bahsetti
• hatırlat
• söylediği
• bahsetmişti
• bahsetmiş
• yer almayacağını söyledi

Aslında ben, bahsettiği küçük geziyi daha fazla merak ediyorum.
في الواقع، كنت أتساءل أكثر عن تلك الرحلة التي ذكرها

Konferans salonuna gidin ve onun günah ve açgözlülükten bahsettiği Çin sözlerini bulun.
إذهبوا إلي قاعة الإستماع .. وإبحثوا عن الكلمة الصينية المتعلقة بـ بخطيئة الجشع التي ذكرها

Sadece bir kez bahsetti. Şimdi de bu adam söyleyince...
ذكرها مرة واحدة الآن هذا الشخص أخبرنا بها

Ona Laila'yı bulmak için hala en büyük şansının ben olduğumu hatırlat.
ذكرها انا مازلت افضل فرُصة لها للحصول على ليلا

Oğlunun yaptığını söylediği şeyleri yapan o isimde biri yok.
ما من رجل بالصفات التي ذكرها عن ابنه يحمل اسمه.

Bundan sekiz yıl önce bahsetmişti bana. Beni hedef seçmesinin nedeniymiş güya.
ذكرها لي منذ 8 سنوات قال أنها السبب أنه استهدفني

Araba plakası, bahsetmiş olabileceği bir isim, gidebileceği bir mekân ismi var mı elinde?
هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟ أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟

Alan Dershowitz hâlâ Amerika'nın en önde gelen avukatlarından biri. Daha sonra Simpson davasının bırakın yüzyılın davası, kariyerindeki ilginç davalar arasında bile yer almayacağını söyledi.
(ألنديرشوتز)بقيأحد أهم المحامينالرئيسيين بأمريكا، قال لاحقاً بأن قضية (أو جي) لن يتم ذكرها بإسم محاكمة القرن ولا حتى أيضاً أنها من القضايا المثيرة بمسيرته

Uyandığında bahsettiği ilk şeylerden birinin bu olmasına inanamadım.
لم أصدق أنه كان واحداً من أولى الأمور التي ذكرها عندما أفاق

Müvekkilinizin bahsettiği madalyon benim hediyemdi.
القلادة التى ذكرها موكلك كانت هدية منى

Paula O'Neil, Stan'in bahsettiği eski Drybeck çalışanı.
"باولا أ. نيل" الموظفة التي ذكرها "ستان"

Komiser Flynn'in bahsettiği savaş bölgesini turlayan iki timimiz var.
قمنا بتغطية مساحة القتل التى "ذكرها الملازم "فلين

- Özellikle bundan bahsetti. - Hayır, onları gördüm.
لقد ذكرها بشكل محدّد كلا لقد رأيتهم

Sadece bir kaç kez bahsetti, o kadar.
هو فقط ذكرها لي مرات قليلة منذ وقت قريب

Biraz, bir kez bahsetti.
ذكرها مرة واحدة

Şimdi ona yalnız olduğunu hatırlat.
الآن فقط ذكرها بأنها وحيدة تماماً

O zaman bunu ona hatırlat.
ذكرها في ذلك، إذاً.

Ona aslında kim olduğunu hatırlat.
ذكرها بمن تكون هي.

Sully, FBI'ın söylediği gibi ölmedi.
لم يمت سلي بالطريقة التي ذكرها الأف بي أي.

- Ama Piskoposun söylediği nedenlerden dolayı kalman taraftarıyım.
لكنّي أطلب منك البقاء للأسباب التي ذكرها المطران

Doktor bahsetmişti. İnternette de okudum.
, الطبيب ذكرها و قرأت عنها على الانترنت

Ondan bir iki defa bahsetmiş olabilir.
قد يكونُ ذكرها مرةً أو إثنتينِ