"ذكرياتي" - Traduction Arabe en Turc

• anılarım
• anılarımı
• hatıralarım
• hatıralarımı
• hafızamı
• hafızam
• anılarımdan
• anılarımın
• hatıralarımdan
• anım
• anılarıma
• hafızamın
• anılar
• anılardan
• hatırladığım

anılarım beni bu diske ulaştırdı ama Adam'ın mesajı hala benden gizleniyordu.
كل ذكرياتي قادتني الى تلك الاسطوانه لاكن رسالة بايلين لازالت ملتصقة بي

Şimdi sormamız gereken, beynimde anılarım ve fikirlerimle bağlantılı bu sinir hücreleri modellerinin sizin beyninize nasıl aktarılacağıdır.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Sanırım son dört yıldır bu üç haftalık seyahate ait anılarımı 25 dakika gibi bir zaman içinde harcadım.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Ama bu akşam seninleyken hatıralarım beni yerle bir etti.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Ben hatıralarımı geri kazanmaya çalışıyorum, ki onlara gerçek anılarım olarak bakabileyim.
أنا أريد أن أستعيد ذكرياتي, حتى أستطيع أن أسميها ذكرياتي الحقيقيه

Sanki biri beynimle oynamış bilirsin, sanki hafızamı silmiş gibi.
حَسناً، مثل شخص ما خرّبَ دماغُي، تَعْرفُ، مَحا ذكرياتي.

Sonra ben sahip olurum ve hafızam kaybolmaz.
بتلك الطريقة فإن الملكية ستصبح لي، ولن تختفي ذكرياتي

En eski anılarımdan biri akrabalarımdan birini uyandırmaya çalışmak ve bunu başaramamaktı.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

O zamana ait anılarım hep ev ile okul arasındaydı.
ذكرياتي كانت فقط مركزة بين المدرسة و المنزل

Seni gördüğümde oldukça özgür görünüyordun, bir an kendi genç kızlık anılarım canlandı.
بدوت متحررة عندما رأيتك وكأنني أرى ذكرياتي في الصبى

Beynimdeki sis, bütün anılarımı tamamen silmeden önce.
مباشرةً قبل الضباب في دماغِي كَنسَت كُلّ ذكرياتي جانباً كليَّاً.

anılarımı bana karşı kullanıp beni konuşturmak için beynime girebiliyordu.
بَدا كأنه قادرَ على الوُصُول لداخل دماغِي لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة في أي تصاعد لمحادثتنا

Çocukken ne kadar tatlıydı. Ben sadece anılarımı mahvettiği için üzgünüm.
كم كانت حلوة وهي طفلة ذلك أفسد ذكرياتي وحسب

Bu eşleştirmeyi de hatıralarım ve fikirlerimle birleşen beyin kalıplarımı sizlerin beynine aktarmak için kullandım.
واستخدمت هذا الاقتران لنقل أنماط ذهني المرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري الى أدمغتكم.

Elbette istemiyorum! Aptal yosmalarından birinin daha değerli hatıralarımı mahvetmesine izin vermeyeceğim.
لا ، طبعاً لا ، لن أدع أحد فتياتك العشوائيات تفسد ذكرياتي الثمينة

Yüzümü, hafızamı, geçmişimi değiştirdiler.
تمت خيانتي من اقرب الناس لي تم سرقة وجهي ، ذكرياتي وتاريخي

Tüm hafızam yerine geldi. Çok güzel oldu değil mi Ron?
أنا فقط إسترجعت كل ذكرياتي أليس ذلك جميلاً رون ؟

Hangi maskeyi taktığını bulmaya çalışıyorum, rüyalarımdan mı , anılarımdan mı.
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي

Sorun sadece, bana anılardan... başka bir miras kalmamış olması ve ben anılarımın gerçek hemen dönerim.
. . حصّة لا شيء سوى ذكرياتي. أنا لا أَعْرفُ حتى إذا ذكرياتي حقيقي.

Büyükannemi hatırlıyorum ve fark ettim ki bütün yaratıcı içgüdüm aslında çocukluk hatıralarımdan kaynaklı ve büyükannemin derisi üstündeki sanatta.
وأتذكر جدتي، وأدركت ان أغلب حدسي الإبداعي كان أساسه ذكرياتي وأنا طفل والفن على جلد جدتي.

Ama teyzeciğime dair en açık, en keskin anım aynı zamanda hayatımın unutulmaz anlarından ilki olacaktı.
و لكن أشد ذكرياتي وضوحا ودقة بشأن عمتي كانت من أوائل ذكرياتي عن الحياة على الإطلاق.

Hepsi yalan, eski anılarıma ne zaman kavuşacağım?
إن كان كلّه ذلك كذب، فمتى سأستعيد ذكرياتي القديمة؟

Peki, hafızamın geri gelmesini istiyorum dersem gelebilir mi?
لكن لو قلت إني أريد أن أستعيد ذكرياتي هل سوف أستعيدها ؟

Çizgi filmdeki kuş ne zaman omuzuna konacak? - Peki. Demek Daphne ile yaşadığım bazı anılar mükemmel.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا ذكرياتي دافن مثالية.

Annemi ne kadar sevsemde... ..hatırladıklarımın çoğu beni korkutan anılardan ibaret.
لأن بقدر حبي لأمي لكن معضم ذكرياتي الأولى تتعلق بكوني خائفة

Gördüğümü hatırladığım ilk şey, beşiğimin üstünde çerçevelenmiş duran bir posterdi.
وي أولى ذكرياتي المرئية كانت عن هذا اللوحة المعلّقة فوق فراشي